Gather necessary documents. Parents/guardians will need to provide one item from each document category below.

 

1. Student's Proof of Age & Identity

• Birth Certificate
• Statement of child's date of birth issued for school purposes by the Vital Statistics Section of the Texas Department of State Health Services
• Passport
• Adoption records
• School ID card, records, or report cards
• Hospital birth records
• Church baptismal record
• Any other legal document that establishes child's identity

2. Health Information

• Immunization/Shot Record

3. Parent/Guardian Information

• State-issued photo ID
• Driver's license
• Military ID

4. Proof of Address

• Gas, water, electric, or phone bill - Must be in the parent/guardian’s name and show the service address
• Lease agreement dated within 30 days - Must be in the parent/guardian’s name and show the service address
• If living with someone else: Obtain a notarized statement AND a current utility bill in that person’s name

Create a Parent Portal account. Use the button below for step-by-step instructions. At the top of the screen, select a language for translation, if applicable.

 

Begin the Online Registration for FWISD in your Parent Portal account. 

 

In the top question dropdown bar, select "Yes" to begin the enrollment application.

Select a school choice opportunity, if applicable.

The next page provides information about how to navigate the application platform.

 

Complete the required fields: Student information, student addresses/contacts, student race and ethnicity, and educational history.

 

Your child’s zoned school will automatically populate based on the address entered on the previous page.

Complete required health information. Select any health conditions that your child has, list medications taken, and answer any related questions. This information may be shared by the school nurse with campus staff, as needed, to best serve your child's needs at school.

 

If your child has any of the following conditions, it is important to contact your school nurse for medication details and to obtain necessary forms.

 

Complete the required surveys and household information questions. These include:

 

Complete the required consent for surveys and programs. These include:

 

Upload one document from each required category:

 

1. Student's Proof of Age & Identity

• Birth Certificate
• Statement of child's date of birth issued for school purposes by the Vital Statistics Section of the Texas Department of State Health Services
• Passport
• Adoption records
• School ID card, records, or report cards
• Hospital birth records
• Church baptismal record
• Any other legal document that establishes child's identity

2. Health Information

• Immunization/Shot Record

3. Parent/Guardian Information

• State-issued photo ID
• Driver's license
• Military ID

4. Proof of Address

• Gas, water, electric, or phone bill - Must be in the parent/guardian’s name and show the service address
• Lease agreement dated within 30 days - Must be in the parent/guardian’s name and show the service address
• If living with someone else: Obtain a notarized statement AND a current utility bill in that person’s name

 

Note: Your registration is not complete until Fort Worth ISD has received all required documents for enrollment. You may scan, upload, or take a photo by hovering over the gray box below and clicking your selection. The document must be readable, complete, and all pages must be uploaded.

Complete the required registration acknowledgement and electronic signature. 

 

To provide your electronic signature, click the "Click to Sign" text and then select the blue "Sign" button to finalize your signature. Once completed, click the red "Save" button on the screen and submit.

 

Reúna los documentos necesarios. Los padres/tutores deberán proporcionar un documento de cada una de las categorías indicadas a continuación.

1. Comprobante de Edad e Identidad del Estudiante

• Acta de nacimiento
• Constancia de la fecha de nacimiento del estudiante emitida para fines escolares por la Sección de Estadísticas Vitales del Departamento Estatal de Servicios de Salud de Texas
• Pasaporte
• Credencial escolar, expediente escolar o boleta de calificaciones
• Documentos de adopción
• Registro de nacimiento del hospital
• Certificado de bautismo de la iglesia
• Cualquier otro documento legal que establezca la identidad del estudiante

2. Información de Salud

• Registro de vacunas/cartilla de vacunación

3. Información del Padre/Madre o Tutor

• Identificación oficial con fotografía emitida por el estado
• Licencia de conducir
• Identificación militar

4. Comprobante de Domicilio

• Recibo de gas, agua, electricidad o teléfono. Debe estar a nombre del padre, madre o tutor y mostrar la dirección del servicio.
• Contrato de arrendamiento con fecha dentro de los últimos 30 días. Debe estar a nombre del padre, madre o tutor y mostrar la dirección del servicio.
• Si vive con otra persona: Presente una carta notariada Y un recibo reciente de servicios públicos (gas, agua, electricidad o teléfono) a nombre de esa persona.

Cree una cuenta en el Portal para Padres. Use el botón a continuación para acceder a instrucciones paso a paso. En la parte superior de la pantalla, seleccione un idioma para la traducción, si corresponde.

 

Comience el registro en línea de Fort Worth Independent School District en su cuenta del Portal para Padres.

En la Página 1:

• En el menú desplegable de la primera pregunta en la parte superior, seleccione "Sí" para comenzar la solicitud de inscripción.
• Seleccione una opción de elección de escuela, si corresponde.

La siguiente página proporciona información sobre cómo navegar en la plataforma de solicitud.

• Haga clic en Siguiente página para continuar a la siguiente página.
• Haga clic en Guardar y regresar al portal para regresar a su solicitud en otro momento.
• Una vez que todas las páginas estén completas, haga clic en Enviar inscripción.

Nota: Los campos obligatorios están marcados con un asterisco (*).

En la Página 2:

Complete los campos requeridos: información del estudiante, direcciones/contactos del estudiante, raza y etnicidad del estudiante, e historial educativo.

 

En la Página 3:
La escuela asignada según la zona de residencia de su hijo(a) se completará automáticamente según la dirección ingresada en la página anterior.

En la Página 4:

Complete la información de salud requerida. Seleccione cualquier condición médica que tenga su hijo(a), indique los medicamentos que toma y responda cualquier pregunta relacionada. Esta información puede ser compartida por la enfermera escolar con el personal del campus, según sea necesario, para atender mejor las necesidades de su hijo(a) en la escuela.

Si su hijo(a) tiene alguna de las siguientes condiciones, es importante comunicarse con la enfermera escolar para obtener detalles sobre medicamentos y los formularios necesarios.

• Alergias
• Asma
• Otras preocupaciones o condiciones médicas
• Medicamentos

En la Página 5:

Complete las encuestas requeridas y las preguntas sobre la información del hogar. Estas incluyen:

• Servicios de transporte escolar
• Encuesta sobre el idioma del hogar
• Conexión militar
• Formulario de encuesta familiar
• Encuesta de información del hogar
• Programa H.E.L.P. – Educación para estudiantes sin hogar
• Programa de cuidado temporal (Foster Program)

En la Página 6:

Complete los consentimientos requeridos para encuestas y programas. Estos incluyen:

• Programa Escolar Flexible Opcional de la TEA
• Autorización de uso de medios de comunicación de Fort Worth Independent School District
• Acuerdo de uso de dispositivos tecnológicos para padres y estudiantes
• Política de uso aceptable de tecnología
• Confirmación de distribución electrónica del Manual del Estudiante
• Código de Conducta del Estudiante
• Formulario anual de consentimiento para la participación estudiantil en clubes escolares
• Consentimiento informado de los padres para servicios de consejería
• Servicios relacionados con la salud

Suba un documento de cada una de las categorías requeridas:

1. Comprobante de Edad e Identidad del Estudiante

• Acta de nacimiento
• Constancia de la fecha de nacimiento del estudiante emitida para fines escolares por la Sección de Estadísticas Vitales del Departamento Estatal de Servicios de Salud de Texas
• Pasaporte
• Credencial escolar, expediente escolar o boleta de calificaciones
• Documentos de adopción
• Registro de nacimiento del hospital
• Certificado de bautismo de la iglesia
• Cualquier otro documento legal que establezca la identidad del estudiante

2. Información de Salud

• Registro de vacunas/cartilla de vacunación

3. Información del Padre/Madre o Tutor

• Identificación oficial con fotografía emitida por el estado
• Licencia de conducir
• Identificación militar

4. Comprobante de Domicilio

• Recibo de gas, agua, electricidad o teléfono. Debe estar a nombre del padre, madre o tutor y mostrar la dirección del servicio.
• Contrato de arrendamiento con fecha dentro de los últimos 30 días. Debe estar a nombre del padre, madre o tutor y mostrar la dirección del servicio.
• Si vive con otra persona: Presente una carta notariada Y un recibo reciente de servicios públicos (gas, agua, electricidad o teléfono) a nombre de esa persona.

Nota: Su inscripción no estará completa hasta que Fort Worth Independent School District haya recibido todos los documentos requeridos para la inscripción. Puede escanear, cargar o tomar una foto pasando el cursor sobre el recuadro gris a continuación y haciendo clic en su selección. El documento debe ser legible, estar completo y todas las páginas deben ser cargadas.

En la Página 8:

Complete la confirmación de inscripción requerida y la firma electrónica.

Para proporcionar su firma electrónica, haga clic en el texto Haga clic para firmar y luego seleccione el botón azul Firmar para finalizar su firma. Una vez completado, haga clic en el botón rojo Guardar en la pantalla y envíe la inscripción.

 

اړین اسناد راټول کړئ. والدین/سرپرستان باید د لاندې هرې کټګورۍ څخه یو سند وړاندې کړي.

۱. د زده‌کوونکي د عمر او هویت ثبوت

• د زیږون سند
• د ماشوم د زیږون نېټې تصدیق چې د ښوونځي د موخو لپاره د ټیکساس د ایالتي روغتیا خدماتو څانګې د حیاتي احصایو (Vital Statistics) له خوا صادر شوی وي
• پاسپورټ
• د ښوونځي پېژندپاڼه (ID)، تعلیمي ریکارډونه، یا راپور کارتونه
• د منلو (Adoption) اسناد
• د روغتون د زیږون ریکارډ
• د کلیسا د بپتسمې (Baptism) سند
• هر بل قانوني سند چې د ماشوم هویت ثابت کړي

۲. روغتیايي معلومات

• د واکسین/پیچکارۍ ریکارډ

۳. د والدین/سرپرست معلومات

• د دولت لخوا صادر شوی د عکس لرونکی پېژند کارت

• د موټر چلولو جواز

• پوځي پېژند کارت

۴. د پتې ثبوت

• د ګاز، اوبو، برېښنا، یا ټیلیفون بل — باید د والدین یا قانوني سرپرست په نوم وي او د خدمت پته پکې څرګنده شوې وي.
• د کور د کرایې تړون چې د تېرو ۳۰ ورځو په موده کې صادر شوی وي — باید د والدین یا قانوني سرپرست په نوم وي او د خدمت پته پکې څرګنده شوې وي.
• که له بل چا سره اوسېږئ: د نوټارۍ له خوا تصدیق شوې اعلامیه او د هغه کس په نوم د اوسني خدماتو (Utility) بل وړاندې کړئ.

 

د والدینو پورټل حساب جوړ کړئ. د ګام په ګام لارښوونو لپاره لاندې تڼۍ وکاروئ. که اړتیا وي، د ژباړې لپاره د سکرین په سر کې خپله ژبه وټاکئ.

د والدینو پورټل لارښوونې

 

په خپل د والدینو پورټل حساب کې د FWISD آنلاین نوم‌لیکنه پیل کړئ.

په ۱مه پاڼه کې:
د پاڼې په سر کې د لومړۍ پوښتنې د ښکته کېدونکي (Dropdown) لېست څخه «هو» وټاکئ ترڅو د نوم‌لیکنې غوښتنلیک پیل کړئ.

که اړتیا وي، د ښوونځي د انتخاب فرصت هم وټاکئ.

راتلونکې پاڼه د غوښتنلیک د کارولو او لار موندنې په اړه معلومات وړاندې کوي.

• د بلې پاڼې ته د تګ لپاره د “راتلونکې پاڼه” تڼۍ کلیک کړئ.

• که غواړئ وروسته خپل غوښتنلیک ته بېرته راستانه شئ، د “خوندي کړئ او بېرته پورټل ته ستانه شئ” تڼۍ کلیک کړئ.

• کله چې ټولې پاڼې بشپړې شي، د “نوم‌لیکنه وسپارئ” تڼۍ کلیک کړئ.

یادونه: اړین ځایونه د ستوري (*) نښې سره ښودل شوي دي.

په ۲مه پاڼه کې:
اړین معلومات بشپړ کړئ، چې پکې شامل دي:

• د زده‌کوونکي معلومات

• د زده‌کوونکي پته او د اړیکې معلومات

• د زده‌کوونکي نژاد او توکم

• تعلیمي سابقه

په ۳مه پاڼه کې:
ستاسو د ماشوم د سیمې ټاکل شوی ښوونځی به په اتومات ډول د هغې پتې پر بنسټ ښکاره شي چې په تېره پاڼه کې مو داخل کړې ده.

په ۴مه پاڼه کې:
اړین روغتیايي معلومات بشپړ کړئ. هغه روغتیايي ستونزې وټاکئ چې ستاسو ماشوم یې لري، کارېدونکي درمل ولیکئ، او اړوند پوښتنو ته ځواب ورکړئ. دا معلومات کېدای شي د ښوونځي نرس له خوا، د اړتیا په صورت کې، د ښوونځي له کارکوونکو سره شریک شي ترڅو ستاسو د ماشوم اړتیاوې په ښوونځي کې په ښه توګه پوره شي.

که ستاسو ماشوم له لاندې حالتونو څخه کوم یو ولري، نو مهمه ده چې د درملو د معلوماتو او اړینو فورمو ترلاسه کولو لپاره د خپل ښوونځي له نرس سره اړیکه ونیسئ:

• حساسیتونه (الرژۍ)

• سالنډي (Asthma)

• نورې روغتیايي ستونزې/حالتونه

• درمل

په ۵مه پاڼه کې:
اړینې سروېګانې او د کورنۍ معلوماتو پوښتنې بشپړې کړئ. پدې کې شامل دي:

• د ښوونځي د بس خدمتونه

• د کورنۍ ژبې سروې

• له پوځ سره تړاو

• د کورنۍ سروې فورمه

• د کورنۍ معلوماتو سروې

• د H.E.L.P. پروګرام – د بې‌کوره زده‌کوونکو زده‌کړه

• د پالنې (Foster) پروګرام

په ۶مه پاڼه کې:
د سروېګانو او پروګرامونو لپاره اړین رضایتونه بشپړ کړئ. پدې کې شامل دي:

• د TEA اختیاري انعطاف منونکي ښوونیزې ورځې پروګرام

• د FWISD د رسنیو د خپرولو اجازه

• د والدینو/زده‌کوونکي د ټکنالوژۍ وسایلو تړون

• د ټکنالوژۍ د منلو وړ کارونې تګلاره

• د زده‌کوونکي د لارښود کتاب د برېښنايي وېش منل

• د زده‌کوونکو د چلند اصول

• د ښوونځي په کلبونو کې د زده‌کوونکو د ګډون کلنۍ رضایت فورمه

• د مشورتي خدماتو لپاره د والدینو خبر شوی رضایت

• روغتیايي اړوند خدمات

په ۷مه پاڼه کې:
د هرې اړینې کټګورۍ څخه یو سند پورته کړئ:

۱. د زده‌کوونکي د عمر او هویت ثبوت

• د زیږون سند
• د ماشوم د زیږون نېټې تصدیق چې د ښوونځي د موخو لپاره د ټیکساس د ایالتي روغتیا خدماتو څانګې د حیاتي احصایو (Vital Statistics) له خوا صادر شوی وي
• پاسپورټ
• د ښوونځي پېژندپاڼه (ID)، تعلیمي ریکارډونه، یا راپور کارتونه
• د منلو (Adoption) اسناد
• د روغتون د زیږون ریکارډ
• د کلیسا د بپتسمې (Baptism) سند
• هر بل قانوني سند چې د ماشوم هویت ثابت کړي

۲. روغتیايي معلومات

• د واکسین/پیچکارۍ ریکارډ

۳. د والدین/سرپرست معلومات

• د دولت لخوا صادر شوی د عکس لرونکی پېژند کارت

• د موټر چلولو جواز

• پوځي پېژند کارت

۴. د پتې ثبوت

• د ګاز، اوبو، برېښنا، یا ټیلیفون بل — باید د والدین یا قانوني سرپرست په نوم وي او د خدمت پته پکې څرګنده شوې وي.
• د کور د کرایې تړون چې د تېرو ۳۰ ورځو په موده کې صادر شوی وي — باید د والدین یا قانوني سرپرست په نوم وي او د خدمت پته پکې څرګنده شوې وي.
• که له بل چا سره اوسېږئ: د نوټارۍ له خوا تصدیق شوې اعلامیه او د هغه کس په نوم د اوسني خدماتو (Utility) بل وړاندې کړئ.

 

یادونه: ستاسو نوم‌لیکنه تر هغه بشپړه نه ګڼل کېږي ترڅو چې د فورټ ورت خپلواک ښوونیزه اداره (FWISD) د نوم‌لیکنې لپاره ټول اړین اسناد ترلاسه نه کړي. تاسو کولی شئ اسناد سکین، پورته، یا عکس یې واخلئ؛ یوازې خپل ماوس د لاندې خړ بکس پر سر یوسئ او خپل انتخاب کلیک کړئ. سند باید لوستل کېدونکی، بشپړ، او ټولې پاڼې یې پورته شوې وي.

په ۸مه پاڼه کې:
د نوم‌لیکنې اړین تأیید او برېښنايي لاسلیک بشپړ کړئ.

د خپل برېښنايي لاسلیک د ورکولو لپاره، د “د لاسلیک لپاره کلیک وکړئ” پر متن کلیک وکړئ، او وروسته د خپل لاسلیک د بشپړولو لپاره آبي “لاسلیک” تڼۍ وټاکئ. کله چې پروسه بشپړه شي، په سکرین کې سره “خوندي کړئ” تڼۍ کلیک کړئ او غوښتنلیک وسپارئ.

Kusanya nyaraka zinazohitajika. Wazazi/walezi watahitaji kutoa hati moja kutoka kila kundi la nyaraka lililo hapa chini.

1. Uthibitisho wa Umri na Utambulisho wa Mwanafunzi

• Cheti cha Kuzaliwa
• Taarifa ya tarehe ya kuzaliwa ya mtoto iliyotolewa kwa madhumuni ya shule na Kitengo cha Takwimu Muhimu cha Idara ya Huduma za Afya ya Jimbo la Texas
• Pasipoti
• Kitambulisho cha shule, rekodi za shule, au ripoti ya maendeleo ya mwanafunzi
• Rekodi za kuasili
• Rekodi ya kuzaliwa kutoka hospitalini
• Rekodi ya ubatizo wa kanisani
• Hati nyingine yoyote ya kisheria inayothibitisha utambulisho wa mtoto

2. Taarifa za Afya

• Rekodi ya chanjo/sindano

3. Taarifa za Mzazi/Mlezi

• Kitambulisho chenye picha kilichotolewa na serikali

• Leseni ya udereva

• Kitambulisho cha kijeshi

4. Uthibitisho wa Anwani

• Ankara ya gesi, maji, umeme, au simu – Lazima iwe kwa jina la mzazi/mlezi na ionyeshe anwani ya huduma.
• Mkataba wa upangaji uliowekwa tarehe ndani ya siku 30 zilizopita – Lazima uwe kwa jina la mzazi/mlezi na uonyeshe anwani ya huduma.
• Ikiwa unaishi na mtu mwingine: Wasilisha tamko lililothibitishwa na mthibitishaji (notary) PAMOJA NA ankara ya sasa ya huduma za matumizi kwa jina la mtu huyo.

Fungua akaunti ya Portal ya Wazazi. Tumia kitufe kilicho hapa chini kwa maelekezo ya hatua kwa hatua. Juu ya skrini, chagua lugha kwa ajili ya tafsiri, ikiwa inahitajika.

 

MAELEKEZO YA PORTAL YA WAZAZI

 

Anza Usajili wa Mtandaoni wa FWISD katika akaunti yako ya Portal ya Wazazi.

Kwenye Ukurasa wa 1:
Kwenye menyu kunjuzi ya swali la kwanza lililo juu ya ukurasa, chagua "Ndiyo" ili kuanza ombi la usajili.

Chagua fursa ya uchaguzi wa shule, ikiwa inahitajika.

Ukurasa unaofuata unatoa maelekezo kuhusu jinsi ya kutumia mfumo wa maombi.

• Bonyeza “Ukurasa Unaofuata” kwenda kwenye ukurasa unaofuata.

• Bonyeza “Hifadhi na Urudi kwenye Lango” kurudi kwenye ombi lako baadaye.

• Mara kurasa zote zitakapokamilika, bonyeza “Wasilisha Usajili.”

Kumbuka: Sehemu zinazohitajika zimewekwa alama ya nyota (*).

Kwenye Ukurasa wa 2:
Jaza sehemu zinazohitajika: taarifa za mwanafunzi, anwani/mawasiliano ya mwanafunzi, rangi na kabila la mwanafunzi, pamoja na historia ya elimu.

Kwenye Ukurasa wa 3:
Shule ya eneo la mtoto wako itaonekana moja kwa moja kulingana na anwani iliyowekwa kwenye ukurasa uliopita.

Kwenye Ukurasa wa 4:
Jaza taarifa zinazohitajika za afya. Chagua hali zozote za afya ambazo mtoto wako anazo, orodhesha dawa anazotumia, na ujibu maswali yanayohusiana. Taarifa hizi zinaweza kushirikishwa na muuguzi wa shule kwa wafanyakazi wa shule, inapohitajika, ili kuhudumia vyema mahitaji ya mtoto wako shuleni.

Ikiwa mtoto wako ana mojawapo ya hali zifuatazo, ni muhimu kuwasiliana na muuguzi wa shule kwa maelezo ya dawa na kupata fomu zinazohitajika:

• Mzio

• Pumu

• Matatizo/Hali nyingine za afya

• Dawa zinazotumika

Kwenye Ukurasa wa 5:
Jaza tafiti zinazohitajika na maswali kuhusu taarifa za kaya. Hizi ni pamoja na:

• Huduma za Basi la Shule
• Utafiti wa Lugha ya Nyumbani
• Uhusiano wa Kijeshi
• Fomu ya Utafiti wa Familia
• Utafiti wa Taarifa za Kaya
• Mpango wa H.E.L.P. – Elimu kwa Wasio na Makazi
• Mpango wa Malezi ya Foster

Kwenye Ukurasa wa 6:
Kamilisha idhini zinazohitajika kwa ajili ya tafiti na programu. Hizi ni pamoja na:

• Mpango wa Hiari wa Siku ya Shule Inayobadilika wa TEA
• Ruhusa ya Matumizi ya Picha/Vyombo vya Habari ya FWISD
• Makubaliano ya Vifaa vya Teknolojia kwa Mzazi/Mwanafunzi
• Sera ya Matumizi Yanayokubalika ya Teknolojia
• Uthibitisho wa Kupokea kwa Njia ya Kielektroniki Kitabu cha Mwongozo wa Mwanafunzi
• Kanuni za Maadili ya Mwanafunzi
• Fomu ya Ridhaa ya Kila Mwaka kwa Ushiriki wa Mwanafunzi katika Vilabu vya Shule
• Ridhaa ya Mzazi kwa Huduma za Ushauri Nasaha
• Huduma Zinazohusiana na Afya

Kwenye Ukurasa wa 7:
Pakia hati moja kutoka kila kundi la nyaraka zinazohitajika:

1. Uthibitisho wa Umri na Utambulisho wa Mwanafunzi

• Cheti cha Kuzaliwa
• Taarifa ya tarehe ya kuzaliwa ya mtoto iliyotolewa kwa madhumuni ya shule na Kitengo cha Takwimu Muhimu cha Idara ya Huduma za Afya ya Jimbo la Texas
• Pasipoti
• Kitambulisho cha shule, rekodi za shule, au ripoti ya maendeleo ya mwanafunzi
• Rekodi za kuasili
• Rekodi ya kuzaliwa kutoka hospitalini
• Rekodi ya ubatizo wa kanisani
• Hati nyingine yoyote ya kisheria inayothibitisha utambulisho wa mtoto

2. Taarifa za Afya

• Rekodi ya chanjo/sindano

3. Taarifa za Mzazi/Mlezi

• Kitambulisho chenye picha kilichotolewa na serikali

• Leseni ya udereva

• Kitambulisho cha kijeshi

4. Uthibitisho wa Anwani

• Ankara ya gesi, maji, umeme, au simu – Lazima iwe kwa jina la mzazi/mlezi na ionyeshe anwani ya huduma.
• Mkataba wa upangaji uliowekwa tarehe ndani ya siku 30 zilizopita – Lazima uwe kwa jina la mzazi/mlezi na uonyeshe anwani ya huduma.
• Ikiwa unaishi na mtu mwingine: Wasilisha tamko lililothibitishwa na mthibitishaji (notary) PAMOJA NA ankara ya sasa ya huduma za matumizi kwa jina la mtu huyo.

Kumbuka: Usajili wako haujakamilika hadi Fort Worth ISD itakapopokea nyaraka zote zinazohitajika kwa ajili ya uandikishaji. Unaweza kuchanganua, kupakia, au kupiga picha kwa kuelekeza kishale juu ya kisanduku cha kijivu hapa chini na kubofya chaguo lako. Hati lazima iwe wazi kusomeka, kamili, na kurasa zote lazima zipakiwe.

Kwenye Ukurasa wa 8:
Kamilisha uthibitisho unaohitajika wa usajili na sahihi ya kielektroniki.

Ili kutoa sahihi yako ya kielektroniki, bofya maandishi ya “Bofya ili Kusaini” kisha uchague kitufe cha bluu cha “Saini” ili kukamilisha sahihi yako. Baada ya kumaliza, bofya kitufe chekundu cha “Hifadhi” kwenye skrini na utume.

Rassemblez les documents nécessaires. Les parents/tuteurs devront fournir un document pour chacune des catégories ci-dessous.

1. Preuve d’âge et d’identité de l’élève

• Acte de naissance
• Attestation de la date de naissance de l'enfant délivrée à des fins scolaires par la Section des statistiques de l'état civil du Département des services de santé de l'État du Texas
• Passeport
• Carte d'identité scolaire, dossier scolaire ou bulletin scolaire
• Documents d'adoption
• Dossier de naissance de l'hôpital
• Certificat de baptême de l'église
• Tout autre document légal établissant l'identité de l'enfant

2. Informations médicales

• Carnet de vaccination / dossier des vaccins

3. Informations du parent/tuteur

• Pièce d’identité avec photo délivrée par l’État

• Permis de conduire

• Carte d’identité militaire

4. Preuve de domicile

• Facture de gaz, d'eau, d'électricité ou de téléphone – Doit être au nom du parent/tuteur et indiquer l'adresse du service.
• Contrat de location daté de moins de 30 jours – Doit être au nom du parent/tuteur et indiquer l'adresse du service.
• Si vous habitez avec une autre personne : Fournissez une déclaration notariée ET une facture de services publics récente au nom de cette personne.

Créez un compte Parent Portal. Utilisez le bouton ci-dessous pour obtenir des instructions étape par étape. En haut de l’écran, sélectionnez une langue pour la traduction, si nécessaire.

INSTRUCTIONS DU PORTAIL DES PARENTS

 

Commencez l’inscription en ligne pour Fort Worth Independent School District dans votre compte Parent Portal.

À la page 1 :
Dans le menu déroulant de la première question en haut de la page, sélectionnez « Oui » pour commencer la demande d'inscription.

Sélectionnez une option de choix d’école, si applicable.

La page suivante fournit des informations sur la façon de naviguer dans la plateforme de candidature.

• Cliquez sur « Page suivante » pour passer à la page suivante.
• Cliquez sur « Enregistrer et retourner au portail » pour revenir à votre candidature plus tard.
• Une fois toutes les pages complétées, cliquez sur « Soumettre l’inscription ».

Remarque: Les champs obligatoires sont indiqués par un astérisque (*).

À la page 2 :
Remplissez les champs obligatoires : informations sur l’élève, adresses/coordonnées de l’élève, race et origine ethnique de l’élève, ainsi que les antécédents scolaires.

À la page 3 :
L’école de secteur de votre enfant s’affichera automatiquement en fonction de l’adresse saisie à la page précédente.

À la page 4 :
Remplissez les informations médicales obligatoires. Sélectionnez les problèmes de santé que votre enfant pourrait avoir, indiquez les médicaments pris et répondez aux questions connexes. Ces informations peuvent être partagées par l’infirmière scolaire avec le personnel de l’établissement, si nécessaire, afin de mieux répondre aux besoins de votre enfant à l’école.

Si votre enfant présente l’une des conditions suivantes, il est important de communiquer avec l’infirmière scolaire pour obtenir des détails concernant les médicaments et les formulaires nécessaires :

• Allergies

• Asthme

• Autres préoccupations ou problèmes de santé

• Médicaments

À la page 5 :
Remplissez les sondages obligatoires et les questions concernant les informations du foyer. Ceux-ci comprennent :

• Services de transport scolaire en autobus

• Questionnaire sur la langue parlée à la maison

• Famille liée au service militaire

• Formulaire de sondage familial

• Questionnaire sur les informations du foyer

• Programme H.E.L.P. – Éducation des élèves en situation d’itinérance

• Programme de familles d’accueil

À la page 6 :
Remplissez les consentements obligatoires pour les sondages et les programmes. Ceux-ci comprennent :

• Programme facultatif de journée scolaire flexible de la TEA

• Autorisation de diffusion médiatique de Fort Worth Independent School District

• Entente parent/élève concernant les appareils technologiques

• Politique d’utilisation acceptable de la technologie

• Accusé de réception de la distribution électronique du guide de l’élève

• Code de conduite de l’élève

• Formulaire annuel de consentement pour la participation de l’élève aux clubs scolaires

• Consentement éclairé des parents pour les services de counseling

• Services liés à la santé

À la page 7 :
Téléversez un document pour chaque catégorie obligatoire :

1. Preuve d’âge et d’identité de l’élève

• Acte de naissance
• Attestation de la date de naissance de l'enfant délivrée à des fins scolaires par la Section des statistiques de l'état civil du Département des services de santé de l'État du Texas
• Passeport
• Carte d'identité scolaire, dossier scolaire ou bulletin scolaire
• Documents d'adoption
• Dossier de naissance de l'hôpital
• Certificat de baptême de l'église
• Tout autre document légal établissant l'identité de l'enfant

2. Informations médicales

• Carnet de vaccination / dossier des vaccins

3. Informations du parent/tuteur

• Pièce d’identité avec photo délivrée par l’État

• Permis de conduire

• Carte d’identité militaire

4. Preuve de domicile

• Facture de gaz, d'eau, d'électricité ou de téléphone – Doit être au nom du parent/tuteur et indiquer l'adresse du service.
• Contrat de location daté de moins de 30 jours – Doit être au nom du parent/tuteur et indiquer l'adresse du service.
• Si vous habitez avec une autre personne : Fournissez une déclaration notariée ET une facture de services publics récente au nom de cette personne.

Remarque : Votre inscription ne sera pas complète tant que Fort Worth Independent School District n’aura pas reçu tous les documents requis pour l’inscription. Vous pouvez numériser, téléverser ou prendre une photo en plaçant le curseur sur la boîte grise ci-dessous et en cliquant sur votre sélection. Le document doit être lisible, complet et toutes les pages doivent être téléversées.

À la page 8 :
Remplissez l’accusé de réception d’inscription obligatoire et la signature électronique.

Pour fournir votre signature électronique, cliquez sur le texte « Cliquez pour signer », puis sélectionnez le bouton bleu « Signer » pour finaliser votre signature. Une fois terminé, cliquez sur le bouton rouge « Enregistrer » à l’écran et soumettez votre inscription.

Rasanble dokiman ki nesesè yo. Paran/gadyen yo ap bezwen bay yon dokiman nan chak kategori dokiman ki anba yo.

1. Prèv Laj ak Idantite Elèv la

• Batistè (Sètifika Nesans)

• Deklarasyon sou dat nesans timoun nan ki te bay pou rezon lekòl pa Seksyon Estatistik Vital nan Depatman Sèvis Sante Eta Texas

• Paspò

• Kat idantite lekòl, dosye lekòl, oswa kanè nòt

• Dosye adopsyon

• Dosye nesans lopital

• Sètifika batèm legliz

• Nenpòt lòt dokiman legal ki etabli idantite timoun nan

2. Enfòmasyon sou Sante

Dosye Vaksinasyon/Vaksen

3. Enfòmasyon sou Paran/Gadyen

• Kat idantite ak foto eta a bay
• Lisans chofè
• Kat idantite militè

4. Prèv Adrès

• Bòdwo gaz, dlo, elektrisite, oswa telefòn – Dwe sou non paran/gadyen an epi montre adrès sèvis la.
• Kontra lwaye ki gen dat nan 30 dènye jou yo – Dwe sou non paran/gadyen an epi montre adrès sèvis la.
• Si w ap viv lakay yon lòt moun: Bay yon deklarasyon notarye AK yon bòdwo sèvis piblik ki resan sou non moun sa a.

Kreye yon kont Pòtay Paran yo. Sèvi ak bouton ki anba a pou jwenn enstriksyon etap pa etap. Nan tèt ekran an, chwazi yon lang pou tradiksyon, si sa aplikab.

ENSTRIKSYON POU PÒTAY PARAN YO

Kòmanse Enskripsyon Anliy Fort Worth Independent School District la nan kont Pòtay Paran yo.

Nan Paj 1 an:
Nan meni dewoulan premye kesyon ki anlè paj la, chwazi "Wi" pou kòmanse aplikasyon enskripsyon an.

Chwazi yon opsyon chwa lekòl, si sa aplikab.

Paj ki vin apre a ap montre w kijan pou itilize epi navige sou platfòm aplikasyon an.

• Klike sou “Paj Swivan” pou kontinye ale nan pwochen paj la.
• Klike sou “Sove epi Retounen nan Pòtay la” pou retounen sou aplikasyon ou pita.
• Lè tout paj yo fin ranpli, klike sou “Soumèt Enskripsyon an.”

Remak: Tout chan obligatwa yo make ak yon zetwal (*).

Nan Paj 2 a:
Ranpli tout chan obligatwa yo, tankou enfòmasyon elèv la, adrès ak kontak elèv la, ras ak orijin etnik elèv la, ansanm ak istwa edikasyon li.

Nan Paj 3 a:
Lekòl zòn pitit ou a pral parèt otomatikman selon adrès ki te antre nan paj anvan an.

Nan Paj 4 la:
Ranpli enfòmasyon sou sante ki obligatwa yo. Chwazi nenpòt pwoblèm sante pitit ou genyen, fè lis medikaman li pran, epi reponn nenpòt kesyon ki gen rapò ak sa. Enfòmasyon sa yo kapab pataje pa enfimyè lekòl la ak anplwaye lekòl la, si sa nesesè, pou pi byen satisfè bezwen pitit ou a nan lekòl la.

Si pitit ou a gen nenpòt nan kondisyon sa yo, li enpòtan pou kontakte enfimyè lekòl la pou detay sou medikaman ak pou jwenn fòm ki nesesè yo.

• Alèji
• Opresyon
• Lòt Pwoblèm/Kondisyon Sante
• Medikaman

Nan Paj 5 la:
Ranpli sondaj obligatwa yo ak kesyon sou enfòmasyon kay la. Sa yo genyen ladan yo:

• Sèvis Otobis Lekòl
• Sondaj sou Lang yo Pale Lakay
• Koneksyon Militè
• Fòm Sondaj pou Fanmi
• Sondaj sou Enfòmasyon Kay la
• Pwogram H.E.L.P. – Edikasyon pou Moun ki San Kay
• Pwogram Fanmi Dakèy (Foster Program)

Nan Paj 6 la:
Ranpli fòm konsantman obligatwa yo pou sondaj ak pwogram yo. Sa yo genyen ladan yo:

• Pwogram Opsyonèl Jounen Lekòl Fleksib TEA a
• Otorizasyon Medya FWISD
• Akò Paran/Elèv pou Aparèy Teknolojik
• Règleman sou Itilizasyon Teknoloji ki Akseptab
• Konfimasyon Distribisyon Elektwonik Manyèl Elèv la
• Kòd Konduit Elèv la
• Fòm Konsantman Anyèl pou Patisipasyon Elèv nan Klèb Lekòl yo
• Konsantman Paran ki Enfòme pou Sèvis Konsèy
• Sèvis ki Gen Rapò ak Sante

Nan Paj 7 la:
Telechaje yon dokiman nan chak kategori obligatwa ki anba yo:

1. Prèv Laj ak Idantite Elèv la

• Batistè (Sètifika Nesans)

• Deklarasyon sou dat nesans timoun nan ki te bay pou rezon lekòl pa Seksyon Estatistik Vital nan Depatman Sèvis Sante Eta Texas

• Paspò

• Kat idantite lekòl, dosye lekòl, oswa kanè nòt

• Dosye adopsyon

• Dosye nesans lopital

• Sètifika batèm legliz

• Nenpòt lòt dokiman legal ki etabli idantite timoun nan

2. Enfòmasyon sou Sante

Dosye Vaksinasyon/Vaksen

3. Enfòmasyon sou Paran/Gadyen

• Kat idantite ak foto eta a bay
• Lisans chofè
• Kat idantite militè

4. Prèv Adrès

• Bòdwo gaz, dlo, elektrisite, oswa telefòn – Dwe sou non paran/gadyen an epi montre adrès sèvis la.
• Kontra lwaye ki gen dat nan 30 dènye jou yo – Dwe sou non paran/gadyen an epi montre adrès sèvis la.
• Si w ap viv lakay yon lòt moun: Bay yon deklarasyon notarye AK yon bòdwo sèvis piblik ki resan sou non moun sa a.

Remak: Enskripsyon ou a pa fini jiskaske Fort Worth Independent School District resevwa tout dokiman obligatwa pou admisyon an. Ou kapab eskane, telechaje, oswa pran yon foto dokiman yo lè ou pase sourit la sou bwat gri ki anba a epi klike sou opsyon ou chwazi a. Dokiman an dwe fasil pou li, konplè, epi tout paj yo dwe telechaje.

Nan Paj 8 la:
Ranpli konfimasyon enskripsyon obligatwa a ansanm ak siyati elektwonik la.

Pou bay siyati elektwonik ou, klike sou tèks “Klike pou Siyen” an epi apre sa chwazi bouton ble “Siyen” an pou finalize siyati ou. Lè sa fini, klike sou bouton wouj “Sove” ki sou ekran an epi soumèt aplikasyon an.

۱مدارک موردنیاز را آماده کنید. والدین/سرپرستان باید از هر یک از دسته‌بندی‌های مدارک زیر، یک مدرک ارائه دهند.

۱. مدرک سن و هویت دانش‌آموز

• گواهی تولد

• گواهی تاریخ تولد کودک که برای اهداف مدرسه توسط بخش آمار حیاتی اداره خدمات سلامت ایالت تگزاس صادر شده باشد

• گذرنامه

• مدارک فرزندخواندگی

• کارت شناسایی مدرسه، سوابق یا کارنامه‌های تحصیلی

• سوابق تولد بیمارستان

• گواهی غسل تعمید کلیسا

• هر مدرک قانونی دیگری که هویت کودک را تأیید کند

۲. اطلاعات سلامت

• سوابق واکسیناسیون/کارت واکسن

۳. اطلاعات والدین/سرپرست

• کارت شناسایی عکس‌دار صادرشده توسط ایالت

• گواهینامه رانندگی

• کارت شناسایی نظامی

۴. مدرک محل سکونت

• قبض گاز، آب، برق یا تلفن – باید به نام والد یا سرپرست قانونی باشد و نشانی محل دریافت خدمات را نشان دهد.

• قرارداد اجاره با تاریخ حداکثر ۳۰ روز گذشته – باید به نام والد یا سرپرست قانونی باشد و نشانی محل دریافت خدمات را نشان دهد.

• اگر با شخص دیگری زندگی می‌کنید: باید یک اظهارنامه محضری و همچنین یک قبض خدمات شهریِ معتبر (آب، برق، گاز یا تلفن) که به نام همان شخص باشد، ارائه دهید.

یک حساب کاربری در پرتال والدین ایجاد کنید. برای دریافت راهنمای مرحله‌به‌مرحله، از دکمه زیر استفاده کنید. در صورت نیاز، در بالای صفحه زبان موردنظر را برای ترجمه انتخاب کنید.

راهنمای پرتال والدین

ثبت‌نام آنلاین FWISD را در حساب کاربری پرتال والدین خود آغاز کنید.

در صفحه ۱:
در منوی کشوییِ اولین سؤال در بالای صفحه، گزینهٔ «بله» را انتخاب کنید تا فرایند درخواست ثبت‌نام آغاز شود.

در صورت لزوم، گزینه مربوط به انتخاب مدرسه را انتخاب کنید.

صفحه بعدی راهنمایی‌هایی درباره نحوه استفاده از سامانه ثبت‌نام و جابه‌جایی بین صفحات ارائه می‌دهد.

• برای رفتن به صفحه بعد، روی «صفحه بعد» کلیک کنید.

• برای ذخیره اطلاعات و بازگشت به سامانه در زمان دیگر، روی «ذخیره و بازگشت به پرتال» کلیک کنید.

• پس از تکمیل همه صفحات، روی «ارسال ثبت‌نام» کلیک کنید.

توجه: فیلدهای الزامی با علامت ستاره (*) مشخص شده‌اند.

در صفحه ۲:
فیلدهای موردنیاز را تکمیل کنید، از جمله:

• اطلاعات دانش‌آموز

• آدرس و اطلاعات تماس دانش‌آموز

• نژاد و قومیت دانش‌آموز

• سوابق تحصیلی و آموزشی دانش‌آموز

در صفحه ۳:
مدرسه تعیین‌شده برای فرزند شما به‌صورت خودکار بر اساس آدرسی که در صفحه قبل وارد کرده‌اید نمایش داده خواهد شد.

در صفحه ۴:
اطلاعات ضروری مربوط به سلامت را تکمیل کنید. هرگونه شرایط پزشکی یا سلامتی فرزندتان را انتخاب کنید، داروهای مصرفی را وارد نمایید و به پرسش‌های مرتبط پاسخ دهید. این اطلاعات ممکن است در صورت نیاز، توسط پرستار مدرسه با کارکنان مدرسه به اشتراک گذاشته شود تا بهترین خدمات و حمایت برای فرزند شما در محیط مدرسه فراهم شود.

اگر فرزند شما هر یک از شرایط زیر را دارد، مهم است که برای ارائه اطلاعات مربوط به داروها و دریافت فرم‌های موردنیاز با پرستار مدرسه تماس بگیرید:

• آلرژی‌ها

• آسم

• سایر مشکلات یا شرایط پزشکی

• داروهای مصرفی

در صفحه ۵:
نظرسنجی‌ها و پرسش‌های الزامی مربوط به اطلاعات خانوار را تکمیل کنید. این بخش‌ها شامل موارد زیر هستند:

• خدمات اتوبوس مدرسه

• نظرسنجی زبان مورد استفاده در خانه

• وابستگی به خانواده‌های نظامی

• فرم نظرسنجی خانواده

• نظرسنجی اطلاعات خانوار

• برنامه H.E.L.P. – آموزش دانش‌آموزان بی‌خانمان

• برنامه حمایت از کودکان تحت سرپرستی (Foster Program)

در صفحه ۶:
رضایت‌نامه‌های الزامی مربوط به نظرسنجی‌ها و برنامه‌های مدرسه را تکمیل کنید. این موارد شامل موارد زیر هستند:

• برنامه اختیاری روز آموزشی انعطاف‌پذیر TEA

• رضایت‌نامه انتشار رسانه‌ای FWISD

• توافق‌نامه استفاده از دستگاه‌های فناوری برای والدین و دانش‌آموزان

• سیاست استفاده قابل‌قبول از فناوری

• تأیید دریافت الکترونیکی کتابچه راهنمای دانش‌آموز

• آیین‌نامه رفتاری دانش‌آموزان

• فرم رضایت سالانه برای مشارکت دانش‌آموز در باشگاه‌های مدرسه

• رضایت آگاهانه والدین برای خدمات مشاوره‌ای

• خدمات مرتبط با سلامت

در صفحه ۷:
از هر یک از دسته‌بندی‌های موردنیاز زیر، یک مدرک بارگذاری کنید:

۱. مدرک سن و هویت دانش‌آموز

• گواهی تولد

• گواهی تاریخ تولد کودک که برای اهداف مدرسه توسط بخش آمار حیاتی اداره خدمات سلامت ایالت تگزاس صادر شده باشد

• گذرنامه

• مدارک فرزندخواندگی

• کارت شناسایی مدرسه، سوابق یا کارنامه‌های تحصیلی

• سوابق تولد بیمارستان

• گواهی غسل تعمید کلیسا

• هر مدرک قانونی دیگری که هویت کودک را تأیید کند

۲. اطلاعات سلامت

• سوابق واکسیناسیون/کارت واکسن

۳. اطلاعات والدین/سرپرست

• کارت شناسایی عکس‌دار صادرشده توسط ایالت

• گواهینامه رانندگی

• کارت شناسایی نظامی

۴. مدرک محل سکونت

• قبض گاز، آب، برق یا تلفن – باید به نام والد یا سرپرست قانونی باشد و نشانی محل دریافت خدمات را نشان دهد.

• قرارداد اجاره با تاریخ حداکثر ۳۰ روز گذشته – باید به نام والد یا سرپرست قانونی باشد و نشانی محل دریافت خدمات را نشان دهد.

• اگر با شخص دیگری زندگی می‌کنید: باید یک اظهارنامه محضری و همچنین یک قبض خدمات شهریِ معتبر (آب، برق، گاز یا تلفن) که به نام همان شخص باشد، ارائه دهید.

توجه:
ثبت‌نام شما تا زمانی که ناحیه آموزشی مستقل فورت ورث (Fort Worth ISD) تمامی مدارک موردنیاز ثبت‌نام را دریافت نکند، کامل نخواهد شد. شما می‌توانید مدارک را اسکن کنید، بارگذاری نمایید یا با نگه داشتن نشانگر ماوس روی کادر خاکستری زیر و انتخاب گزینه موردنظر، از مدارک عکس بگیرید. مدارک باید خوانا، کامل و شامل تمام صفحات باشند.

در صفحه ۸:
تأییدیه ثبت‌نام و امضای الکترونیکی موردنیاز را تکمیل کنید.

برای ثبت امضای الکترونیکی خود، روی عبارت «برای امضا کلیک کنید» کلیک نمایید و سپس دکمه آبی «امضا» را انتخاب کنید تا امضای شما نهایی شود. پس از تکمیل، روی دکمه قرمز «ذخیره» در صفحه کلیک کرده و ثبت‌نام را ارسال کنید.

Ururi dukumiintiyada loo baahan yahay. Waalidiinta/mas’uuliyiinta sharciga ah waa inay keenaan hal dukumiinti oo ka socda qayb kasta oo dukumiintiyada hoos ku qoran.

1. Caddeynta Da’da iyo Aqoonsiga Ardayga

• Shahaadada Dhalashada
• Warqad caddeyneysa taariikhda dhalashada ilmaha oo loo soo saaray ujeeddooyin dugsiyeed kana timid Qaybta Tirakoobka Dhalashada ee Waaxda Adeegyada Caafimaadka Gobolka Texas
• Baasaaboor
• Diiwaannada Korsashada
• Kaarka aqoonsiga dugsiga, diiwaannada, ama warbixinnada buundooyinka
• Diiwaannada dhalashada isbitaalka
• Diiwaanka baabtiiska kaniisadda
• Dukumiinti kasta oo sharci ah oo kale oo caddeynaya aqoonsiga ilmaha

2. Macluumaadka Caafimaadka

• Diiwaanka Talaallada/Durbadaha

3. Macluumaadka Waalidka/Masuulka

• Kaarka aqoonsiga sawirka leh ee ay dowladdu bixisay
• Ruqsadda darawalnimada
• Kaarka Aqoonsiga Militariga

4. Caddeynta Cinwaanka

• Biilka gaaska, biyaha, korontada, ama taleefanka - Waa inuu ku qoran yahay magaca waalidka/masuulka, isla markaana muujiyaa cinwaanka adeegga.
• Heshiiska kirada oo taariikhdiisu tahay 30 maalmood gudahood - Waa inuu ku qoran yahay magaca waalidka/masuulka, isla markaana muujiyaa cinwaanka adeegga.
• Haddii aad la nooshahay qof kale: Soo gudbi warqad nootaayo la xaqiijiyey IYO biil adeeg oo hadda jira oo ku qoran magaca qofkaas.

Samee akoonka Xariirka Waalidka. Isticmaal batoonka hoose si aad u hesho tilmaamo tallaabo-tallaabo ah. Dusha sare ee shaashadda, dooro luqad loogu talagalay tarjumaad haddii loo baahdo.

TILMAAMAHA XARIIRKA WAALIDKA

Ka bilow diiwaangelinta onlaynka ah ee FWISD akoonkaaga Xariirka Waalidka.

Bogga 1:
Liiska hoos-u-dhaca ee su'aasha ugu horreysa ee ku taal dusha sare ee bogga, ka dooro "Haa" si aad u bilowdo codsiga diiwaangelinta.

Dooro fursadda doorashada dugsiga, haddii ay khuseyso.

Bogga xiga wuxuu bixinayaa macluumaad ku saabsan sida loo isticmaalo nidaamka codsiga.

• Guji “Bogga Xiga” si aad ugu gudubto bogga xiga.
• Guji “Kaydi oo Ku Noqo Xariirka” si aad mar dambe ugu noqoto codsigaaga.
• Marka dhammaan bogagga la dhammaystiro, guji “Gudbi Diiwaangelinta.”

Fiiro gaar ah: Goobaha loo baahan yahay waxaa lagu calaamadeeyay xiddig (*).

Bogga 2:
Buuxi goobaha loo baahan yahay: macluumaadka ardayga, cinwaannada/xiriirrada ardayga, jinsiyadda iyo qowmiyadda ardayga, iyo taariikhda waxbarashada.

Bogga 3:
Dugsiga deegaanka ee ilmahaaga si toos ah ayuu u soo muuqan doonaa iyadoo lagu saleynayo cinwaanka lagu qoray boggii hore.

Bogga 4:
Dhammaystir macluumaadka caafimaadka ee loo baahan yahay. Dooro xaalad kasta oo caafimaad oo ilmahaagu qabo, qor daawooyinka uu qaato, kana jawaab su’aalaha la xiriira. Macluumaadkan waxaa laga yaabaa inay kalkaalisada dugsigu la wadaagto shaqaalaha dugsiga, haddii loo baahdo, si loogu daboolo baahiyaha ilmahaaga ee dugsiga.

Haddii ilmahaagu qabo mid ka mid ah xaaladaha soo socda, waxaa muhiim ah inaad la xiriirto kalkaalisada dugsiga si aad u hesho faahfaahinta daawooyinka iyo foomamka loo baahan yahay.

• Xasaasiyado
• Neefta (Asthma)
• Xaalado/Walaacyo Kale oo Caafimaad
• Daawooyin

Bogga 5:
Dhammaystir sahannada loo baahan yahay iyo su’aalaha ku saabsan macluumaadka qoyska. Kuwaas waxaa ka mid ah:

• Adeegyada Basaska Dugsiga
• Sahanka Luqadda Guriga
• Xiriirka Militariga
• Foomka Sahanka Qoyska
• Sahanka Macluumaadka Qoyska
• Barnaamijka H.E.L.P. – Waxbarashada Ardayda Hoylaaweyaasha ah
• Barnaamijka Carruurta Korinta (Foster Program)

Bogga 6:
Dhammaystir oggolaanshaha loo baahan yahay ee sahannada iyo barnaamijyada. Kuwaas waxaa ka mid ah:

• Barnaamijka Ikhtiyaariga ah ee Maalinta Dugsiga Dabacsan ee TEA
• Oggolaanshaha Warbaahinta ee FWISD
• Heshiiska Waalidka/Ardayga ee Qalabka Tiknoolajiyadda
• Siyaasadda Isticmaalka La Oggol Yahay ee Tiknoolajiyadda
• Oggolaanshaha Qaybinta Elektaroonigga ah ee Buug-gacmeedka Ardayga
• Xeerka Anshaxa Ardayga
• Foomka Oggolaanshaha Sannadlaha ah ee Ka Qaybgalka Ardayga ee Naadiyada Dugsiga
• Oggolaanshaha Waalidka ee Adeegyada La-talinta
• Adeegyada La Xiriira Caafimaadka

Bogga 7:
Soo geli hal dukumiinti oo ka socda qayb kasta oo loo baahan yahay:

1. Caddeynta Da’da iyo Aqoonsiga Ardayga

• Shahaadada Dhalashada
• Warqad caddeyneysa taariikhda dhalashada ilmaha oo loo soo saaray ujeeddooyin dugsiyeed kana timid Qaybta Tirakoobka Dhalashada ee Waaxda Adeegyada Caafimaadka Gobolka Texas
• Baasaaboor
• Diiwaannada Korsashada
• Kaarka aqoonsiga dugsiga, diiwaannada, ama warbixinnada buundooyinka
• Diiwaannada dhalashada isbitaalka
• Diiwaanka baabtiiska kaniisadda
• Dukumiinti kasta oo sharci ah oo kale oo caddeynaya aqoonsiga ilmaha

2. Macluumaadka Caafimaadka

• Diiwaanka Talaallada/Durbadaha

3. Macluumaadka Waalidka/Masuulka

• Kaarka aqoonsiga sawirka leh ee ay dowladdu bixisay
• Ruqsadda darawalnimada
• Kaarka Aqoonsiga Militariga

4. Caddeynta Cinwaanka

• Biilka gaaska, biyaha, korontada, ama taleefanka - Waa inuu ku qoran yahay magaca waalidka/masuulka, isla markaana muujiyaa cinwaanka adeegga.
• Heshiiska kirada oo taariikhdiisu tahay 30 maalmood gudahood - Waa inuu ku qoran yahay magaca waalidka/masuulka, isla markaana muujiyaa cinwaanka adeegga.
• Haddii aad la nooshahay qof kale: Soo gudbi warqad nootaayo la xaqiijiyey IYO biil adeeg oo hadda jira oo ku qoran magaca qofkaas.

Fiiro gaar ah: Diiwaangelintaadu ma dhammaystirna ilaa Fort Worth ISD ay hesho dhammaan dukumiintiyada looga baahan yahay isdiiwaangelinta. Waxaad dukumiintiyada iskaani gareyn kartaa, soo geli kartaa, ama sawir ka qaadi kartaa adigoo dul istaagaya sanduuqa cawlka ah ee hoose kadibna dooranaya xulashadaada. Dukumiintigu waa inuu noqdaa mid si cad loo akhrisan karo, dhammaystiran, dhammaan bogagguna waa in la soo geliyaa.

Bogga 8:
Dhammaystir xaqiijinta diiwaangelinta ee loo baahan yahay iyo saxiixa elektaroonigga ah.

Si aad u bixiso saxiixaaga elektaroonigga ah, guji qoraalka “Guji si aad u Saxiixdo” kadibna dooro batoonka buluugga ah ee “Saxiix” si aad u dhammaystirto saxiixaaga. Marka aad dhammayso, guji batoonka casaanka ah ee “Kaydi” ee shaashadda ku yaal kadibna gudbi.

ប្រមូលឯកសារចាំបាច់។ មាតាបិតា/អាណាព្យាបាលត្រូវផ្តល់ឯកសារមួយពីមួយប្រភេទឯកសារខាងក្រោម។

១. ភស្តុតាងអំពីអាយុ និងអត្តសញ្ញាណរបស់សិស្ស

• សំបុត្រកំណើត

• លិខិតបញ្ជាក់ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតរបស់កុមារ ដែលចេញសម្រាប់គោលបំណងសាលារៀនដោយផ្នែកស្ថិតិជីវិត នៃក្រសួងសេវាសុខភាពរដ្ឋតិចសាស

• លិខិតឆ្លងដែន

• ឯកសារស្តីពីការទទួលកូនជាបុត្រធម៌

• ប័ណ្ណសម្គាល់សិស្ស កំណត់ត្រាសាលា ឬសៀវភៅពិន្ទុ

• កំណត់ត្រាកំណើតពីមន្ទីរពេទ្យ

• កំណត់ត្រាពិធីជ្រមុជទឹកពីព្រះវិហារ

• ឯកសារផ្លូវច្បាប់ផ្សេងទៀតដែលអាចបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណរបស់កុមារ

២. ព័ត៌មានសុខភាព

• កំណត់ត្រាវ៉ាក់សាំង/ការចាក់ថ្នាំបង្ការ

៣. ព័ត៌មានមាតាបិតា/អាណាព្យាបាល

• អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណមានរូបថតដែលចេញដោយរដ្ឋ

• ប័ណ្ណបើកបរ

• អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណយោធា

៤. ភស្តុតាងអាសយដ្ឋាន

• វិក្កយបត្រឧស្ម័ន ទឹក អគ្គិសនី ឬទូរស័ព្ទ - ត្រូវតែមានឈ្មោះឪពុកម្តាយ/អាណាព្យាបាល និងបង្ហាញអាសយដ្ឋានសេវាកម្ម។

• កិច្ចសន្យាជួលដែលមានកាលបរិច្ឆេទក្នុងរយៈពេល 30 ថ្ងៃចុងក្រោយ - ត្រូវតែមានឈ្មោះឪពុកម្តាយ/អាណាព្យាបាល និងបង្ហាញអាសយដ្ឋានសេវាកម្ម។

• ប្រសិនបើរស់នៅជាមួយអ្នកផ្សេង សូមផ្តល់លិខិតបញ្ជាក់ដែលបានទទួលស្គាល់ដោយសារការី (notarized statement) និងវិក្កយបត្រសេវាសាធារណៈបច្ចុប្បន្នដែលមានឈ្មោះរបស់បុគ្គលនោះ។

បង្កើតគណនី ប្រព័ន្ធវិបផតថលមាតាបិតា (Parent Portal)។ សូមប្រើប៊ូតុងខាងក្រោមសម្រាប់ការណែនាំជាជំហានៗ។ នៅផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់ សូមជ្រើសរើសភាសាសម្រាប់ការបកប្រែ ប្រសិនបើចាំបាច់។

ការណែនាំអំពីប្រព័ន្ធវិបផតថលមាតាបិតា (Parent Portal)

ចាប់ផ្តើមការចុះឈ្មោះតាមអនឡាញសម្រាប់ FWISD នៅក្នុងគណនី ប្រព័ន្ធវិបផតថលមាតាបិតា (Parent Portal) របស់អ្នក។

នៅទំព័រទី១
នៅក្នុងម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះនៃសំណួរដំបូងនៅផ្នែកខាងលើនៃទំព័រ សូមជ្រើសរើស "បាទ/ចាស" ដើម្បីចាប់ផ្តើមពាក្យស្នើសុំចុះឈ្មោះ។

ជ្រើសរើសឱកាសជម្រើសសាលារៀន ប្រសិនបើអនុវត្ត។

ទំព័របន្ទាប់ផ្តល់ព័ត៌មានអំពីរបៀបប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធកម្មវិធីចុះឈ្មោះ។

• ចុច “ទំព័របន្ទាប់” ដើម្បីបន្តទៅទំព័របន្ទាប់។
• ចុច “រក្សាទុក និងត្រឡប់ទៅវិបផតថលវិញ” ដើម្បីត្រឡប់មកកាន់ពាក្យស្នើសុំរបស់អ្នកនៅពេលក្រោយ។
• នៅពេលបំពេញគ្រប់ទំព័ររួចរាល់ សូមចុច “ដាក់ស្នើការចុះឈ្មោះ”។
• សម្គាល់៖ ប្រអប់ដែលត្រូវបំពេញចាំបាច់ ត្រូវបានសម្គាល់ដោយសញ្ញាផ្កាយ (*)។

នៅទំព័រទី២៖
បំពេញព័ត៌មានដែលត្រូវការ៖ ព័ត៌មានសិស្ស អាសយដ្ឋាន/ព័ត៌មានទំនាក់ទំនងរបស់សិស្ស ជាតិសាសន៍ និងជនជាតិរបស់សិស្ស ព្រមទាំងប្រវត្តិការសិក្សា។

នៅទំព័រទី៣៖
សាលាតាមតំបន់កំណត់របស់កូនអ្នក នឹងបង្ហាញដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដោយផ្អែកលើអាសយដ្ឋានដែលបានបញ្ចូលនៅទំព័រមុន។

នៅទំព័រទី៤៖
បំពេញព័ត៌មានសុខភាពដែលត្រូវការ។ សូមជ្រើសរើសបញ្ហាសុខភាពណាមួយដែលកូនរបស់អ្នកមាន រាយបញ្ជីថ្នាំដែលកំពុងប្រើប្រាស់ និងឆ្លើយសំណួរពាក់ព័ន្ធផ្សេងៗ។ ព័ត៌មាននេះអាចត្រូវបានចែករំលែកដោយគិលានុបដ្ឋាយិកាសាលាជាមួយបុគ្គលិកសាលា តាមដែលចាំបាច់ ដើម្បីផ្តល់ការគាំទ្រល្អបំផុតដល់តម្រូវការរបស់កូនអ្នកនៅសាលា។

ប្រសិនបើកូនរបស់អ្នកមានលក្ខខណ្ឌណាមួយខាងក្រោម សូមទាក់ទងគិលានុបដ្ឋាយិកាសាលារបស់អ្នកសម្រាប់ព័ត៌មានអំពីថ្នាំ និងដើម្បីទទួលបានឯកសារចាំបាច់។

• អាលែកហ្ស៊ី
• ជំងឺហឺត
• បញ្ហា ឬលក្ខខណ្ឌសុខភាពផ្សេងៗ
• ថ្នាំដែលកំពុងប្រើប្រាស់

នៅទំព័រទី៥៖
បំពេញការស្ទង់មតិ និងសំណួរអំពីព័ត៌មានគ្រួសារដែលត្រូវការ។ ទាំងនេះរួមមាន៖

• សេវាកម្មរថយន្តក្រុងសាលារៀន
• ការស្ទង់មតិអំពីភាសានៅផ្ទះ
• ទំនាក់ទំនងជាមួយយោធា
• ទម្រង់ការស្ទង់មតិគ្រួសារ
• ការស្ទង់មតិព័ត៌មានគ្រួសារ
• កម្មវិធី H.E.L.P. – ការអប់រំសម្រាប់អ្នកគ្មានលំនៅឋាន
• កម្មវិធី Foster (ការថែទាំកុមារជំនួស)

នៅទំព័រទី៦៖
បំពេញការយល់ព្រមដែលត្រូវការសម្រាប់ការស្ទង់មតិ និងកម្មវិធីផ្សេងៗ។ ទាំងនេះរួមមាន៖

• កម្មវិធីថ្ងៃសិក្សាបត់បែនជាជម្រើសរបស់ TEA
• ការអនុញ្ញាតឲ្យ FWISD ប្រើប្រាស់រូបភាព និងព័ត៌មានផ្សព្វផ្សាយ
• កិច្ចព្រមព្រៀងអំពីការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍បច្ចេកវិទ្យារវាងមាតាបិតា និងសិស្ស
• គោលនយោបាយប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាដែលអាចទទួលយកបាន
• ការទទួលស្គាល់អំពីការចែកចាយសៀវភៅណែនាំសិស្សតាមប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិក
• ក្រមប្រតិបត្តិសម្រាប់សិស្ស
• ទម្រង់យល់ព្រមប្រចាំឆ្នាំសម្រាប់ការចូលរួមរបស់សិស្សក្នុងក្លឹបសាលារៀន
• ការយល់ព្រមដោយមានការជូនដំណឹងពីមាតាបិតាសម្រាប់សេវាប្រឹក្សា
• សេវាកម្មដែលពាក់ព័ន្ធនឹងសុខភាព

នៅទំព័រទី៧៖
បង្ហោះឯកសារមួយពីប្រភេទឯកសារនីមួយៗដែលត្រូវការ៖

១. ភស្តុតាងអំពីអាយុ និងអត្តសញ្ញាណរបស់សិស្ស

• សំបុត្រកំណើត

• លិខិតបញ្ជាក់ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតរបស់កុមារ ដែលចេញសម្រាប់គោលបំណងសាលារៀនដោយផ្នែកស្ថិតិជីវិត នៃក្រសួងសេវាសុខភាពរដ្ឋតិចសាស

• លិខិតឆ្លងដែន

• ឯកសារស្តីពីការទទួលកូនជាបុត្រធម៌

• ប័ណ្ណសម្គាល់សិស្ស កំណត់ត្រាសាលា ឬសៀវភៅពិន្ទុ

• កំណត់ត្រាកំណើតពីមន្ទីរពេទ្យ

• កំណត់ត្រាពិធីជ្រមុជទឹកពីព្រះវិហារ

• ឯកសារផ្លូវច្បាប់ផ្សេងទៀតដែលអាចបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណរបស់កុមារ

២. ព័ត៌មានសុខភាព

• កំណត់ត្រាវ៉ាក់សាំង/ការចាក់ថ្នាំបង្ការ

៣. ព័ត៌មានមាតាបិតា/អាណាព្យាបាល

• អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណមានរូបថតដែលចេញដោយរដ្ឋ

• ប័ណ្ណបើកបរ

• អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណយោធា

៤. ភស្តុតាងអាសយដ្ឋាន

• វិក្កយបត្រឧស្ម័ន ទឹក អគ្គិសនី ឬទូរស័ព្ទ - ត្រូវតែមានឈ្មោះឪពុកម្តាយ/អាណាព្យាបាល និងបង្ហាញអាសយដ្ឋានសេវាកម្ម។

• កិច្ចសន្យាជួលដែលមានកាលបរិច្ឆេទក្នុងរយៈពេល 30 ថ្ងៃចុងក្រោយ - ត្រូវតែមានឈ្មោះឪពុកម្តាយ/អាណាព្យាបាល និងបង្ហាញអាសយដ្ឋានសេវាកម្ម។

• ប្រសិនបើរស់នៅជាមួយអ្នកផ្សេង សូមផ្តល់លិខិតបញ្ជាក់ដែលបានទទួលស្គាល់ដោយសារការី (notarized statement) និងវិក្កយបត្រសេវាសាធារណៈបច្ចុប្បន្នដែលមានឈ្មោះរបស់បុគ្គលនោះ។

សម្គាល់៖ ការចុះឈ្មោះរបស់អ្នកមិនទាន់បញ្ចប់ទេ រហូតដល់ Fort Worth ISD ទទួលបានឯកសារចាំបាច់ទាំងអស់សម្រាប់ការចូលរៀន។ អ្នកអាចស្កេន បង្ហោះ ឬថតរូបឯកសារ ដោយដាក់កណ្ដុរលើប្រអប់ពណ៌ប្រផេះខាងក្រោម ហើយចុចជម្រើសរបស់អ្នក។ ឯកសារត្រូវតែអាចអានបាន ពេញលេញ ហើយគ្រប់ទំព័រទាំងអស់ត្រូវតែបានបង្ហោះ។

នៅទំព័រទី៨៖
បំពេញការទទួលស្គាល់ការចុះឈ្មោះ និងហត្ថលេខាអេឡិចត្រូនិកដែលត្រូវការ។

ដើម្បីផ្តល់ហត្ថលេខាអេឡិចត្រូនិករបស់អ្នក សូមចុចលើពាក្យ “ចុចដើម្បីចុះហត្ថលេខា” បន្ទាប់មកជ្រើសរើសប៊ូតុងពណ៌ខៀវ “ចុះហត្ថលេខា” ដើម្បីបញ្ចប់ហត្ថលេខារបស់អ្នក។ នៅពេលបញ្ចប់រួចរាល់ សូមចុចប៊ូតុងពណ៌ក្រហម “រក្សាទុក” នៅលើអេក្រង់ ហើយដាក់ស្នើ។

आवश्यक कागजातहरू सङ्कलन गर्नुहोस्। अभिभावक/संरक्षकहरूले तल दिइएका प्रत्येक कागजात श्रेणीबाट एउटा कागजात उपलब्ध गराउनुपर्नेछ।

१. विद्यार्थीको उमेर र पहिचान प्रमाण

• जन्म प्रमाणपत्र
• Texas Department of State Health Services को Vital Statistics Section द्वारा विद्यालय प्रयोजनका लागि जारी गरिएको बच्चाको जन्म मिति सम्बन्धी प्रमाणपत्र
• पासपोर्ट
• दत्तक ग्रहणका अभिलेखहरू
• विद्यालयको परिचयपत्र, अभिलेख, वा रिपोर्ट कार्ड
• अस्पतालको जन्म अभिलेख
• चर्चको बप्तिस्मा अभिलेख
• बच्चाको पहिचान प्रमाणित गर्ने अन्य कुनै कानुनी कागजात

२. स्वास्थ्य सम्बन्धी जानकारी

• खोप/टीकाकरण अभिलेख

३. अभिभावक/संरक्षक सम्बन्धी जानकारी

• राज्यद्वारा जारी गरिएको फोटो परिचयपत्र
• सवारी चालक अनुमतिपत्र
• सैनिक परिचयपत्र

४. ठेगाना प्रमाण

• ग्यास, पानी, बिजुली वा टेलिफोनको बिल – अभिभावक/संरक्षकको नाममा हुनुपर्छ र सेवाको ठेगाना देखाउनुपर्छ।
• पछिल्ला ३० दिनभित्रको मितियुक्त भाडा सम्झौता – अभिभावक/संरक्षकको नाममा हुनुपर्छ र सेवाको ठेगाना देखाउनुपर्छ।
• यदि तपाईं अरू कसैसँग बस्नुहुन्छ भने: नोटरीबाट प्रमाणित गरिएको घोषणा पत्र र त्यस व्यक्तिको नाममा रहेको हालको उपयोगिता सेवाको बिल पेश गर्नुहोस्।

अभिभावक पोर्टल खाता सिर्जना गर्नुहोस्। चरण-दर-चरण निर्देशनहरूका लागि तलको बटन प्रयोग गर्नुहोस्। आवश्यक भएमा, अनुवादका लागि स्क्रिनको माथिल्लो भागमा रहेको भाषा चयन गर्नुहोस्।

अभिभावक पोर्टल निर्देशनहरू

आफ्नो अभिभावक पोर्टल खातामा FWISD का लागि अनलाइन दर्ता प्रक्रिया सुरु गर्नुहोस्।

पृष्ठ १ मा:
पृष्ठको माथि रहेको पहिलो प्रश्नको ड्रपडाउन सूचीबाट "हो" चयन गर्नुहोस् ताकि भर्ना आवेदन प्रक्रिया सुरु गर्न सक्नुहोस्।

यदि लागू हुन्छ भने, विद्यालय छनोट अवसर चयन गर्नुहोस्।

अर्को पृष्ठमा आवेदन प्रणाली प्रयोग गर्ने तरिकासम्बन्धी जानकारी प्रदान गरिएको छ।

• अर्को पृष्ठमा जान “अर्को पृष्ठ” बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।
• पछिको समयमा आफ्नो आवेदनमा फर्किन “सेभ गरी पोर्टलमा फर्कनुहोस्” मा क्लिक गर्नुहोस्।
• सबै पृष्ठहरू पूरा भएपछि “दर्ता पेश गर्नुहोस्” मा क्लिक गर्नुहोस्।
• नोट: आवश्यक क्षेत्रहरू तारे चिन्ह (*) द्वारा चिन्हित गरिएका छन्।

पृष्ठ २ मा:
आवश्यक विवरणहरू पूरा गर्नुहोस्: विद्यार्थीको जानकारी, विद्यार्थीको ठेगाना/सम्पर्क विवरण, विद्यार्थीको जाति तथा जातीयता, र शैक्षिक इतिहास।

पृष्ठ ३ मा:
अघिल्लो पृष्ठमा प्रविष्ट गरिएको ठेगानाका आधारमा तपाईंको बच्चाको क्षेत्र निर्धारण गरिएको विद्यालय स्वतः देखिनेछ।

पृष्ठ ४ मा:
आवश्यक स्वास्थ्य सम्बन्धी जानकारी पूरा गर्नुहोस्। तपाईंको बच्चालाई भएका कुनै स्वास्थ्य समस्याहरू चयन गर्नुहोस्, सेवन गरिरहेका औषधिहरू उल्लेख गर्नुहोस्, र सम्बन्धित प्रश्नहरूको उत्तर दिनुहोस्। विद्यालयमा तपाईंको बच्चाको आवश्यकताहरूलाई राम्रोसँग सहयोग गर्न आवश्यक परेमा यो जानकारी विद्यालयकी नर्सले क्याम्पस कर्मचारीहरूसँग साझा गर्न सक्नुहुन्छ।

यदि तपाईंको बच्चालाई निम्नमध्ये कुनै अवस्था छ भने, औषधि सम्बन्धी विवरण र आवश्यक फारामहरू प्राप्त गर्न विद्यालयकी नर्सलाई सम्पर्क गर्नु महत्त्वपूर्ण छ।

• एलर्जी
• दम
• अन्य स्वास्थ्य समस्या/अवस्थाहरू
• औषधिहरू

पृष्ठ ५ मा:
आवश्यक सर्वेक्षणहरू र घरपरिवार सम्बन्धी जानकारीका प्रश्नहरू पूरा गर्नुहोस्। यसमा निम्न समावेश छन्:

• विद्यालय बस सेवा
• घरको भाषा सर्वेक्षण
• सैनिक सेवासँग सम्बन्धित
• परिवार सर्वेक्षण फाराम
• घरपरिवार जानकारी सर्वेक्षण
• H.E.L.P. कार्यक्रम – बेघर विद्यार्थी शिक्षा
• पालनपोषण (Foster) कार्यक्रम

पृष्ठ ६ मा:
सर्वेक्षणहरू र कार्यक्रमहरूका लागि आवश्यक सहमतिपत्रहरू पूरा गर्नुहोस्। यसमा निम्न समावेश छन्:

• TEA को वैकल्पिक लचिलो विद्यालय दिवस कार्यक्रम
• FWISD मिडिया अनुमति पत्र
• अभिभावक/विद्यार्थी प्रविधि उपकरण सम्झौता
• प्रविधि स्वीकार्य प्रयोग नीति
• विद्यार्थी पुस्तिका इलेक्ट्रोनिक रूपमा वितरण गरिएको स्वीकारोक्ति
• विद्यार्थी आचारसंहिता
• विद्यालय क्लबहरूमा विद्यार्थी सहभागिताका लागि वार्षिक सहमति फाराम
• परामर्श सेवाहरूका लागि अभिभावकको सूचित सहमति
• स्वास्थ्य सम्बन्धी सेवाहरू

पृष्ठ ७ मा:
प्रत्येक आवश्यक श्रेणीबाट एउटा कागजात अपलोड गर्नुहोस्।

१. विद्यार्थीको उमेर र पहिचान प्रमाण

• जन्म प्रमाणपत्र
• Texas Department of State Health Services को Vital Statistics Section द्वारा विद्यालय प्रयोजनका लागि जारी गरिएको बच्चाको जन्म मिति सम्बन्धी प्रमाणपत्र
• पासपोर्ट
• दत्तक ग्रहणका अभिलेखहरू
• विद्यालयको परिचयपत्र, अभिलेख, वा रिपोर्ट कार्ड
• अस्पतालको जन्म अभिलेख
• चर्चको बप्तिस्मा अभिलेख
• बच्चाको पहिचान प्रमाणित गर्ने अन्य कुनै कानुनी कागजात

२. स्वास्थ्य सम्बन्धी जानकारी

• खोप/टीकाकरण अभिलेख

३. अभिभावक/संरक्षक सम्बन्धी जानकारी

• राज्यद्वारा जारी गरिएको फोटो परिचयपत्र
• सवारी चालक अनुमतिपत्र
• सैनिक परिचयपत्र

४. ठेगाना प्रमाण

• ग्यास, पानी, बिजुली वा टेलिफोनको बिल – अभिभावक/संरक्षकको नाममा हुनुपर्छ र सेवाको ठेगाना देखाउनुपर्छ।
• पछिल्ला ३० दिनभित्रको मितियुक्त भाडा सम्झौता – अभिभावक/संरक्षकको नाममा हुनुपर्छ र सेवाको ठेगाना देखाउनुपर्छ।
• यदि तपाईं अरू कसैसँग बस्नुहुन्छ भने: नोटरीबाट प्रमाणित गरिएको घोषणा पत्र र त्यस व्यक्तिको नाममा रहेको हालको उपयोगिता सेवाको बिल पेश गर्नुहोस्।

नोट: Fort Worth ISD ले भर्नाका लागि आवश्यक सबै कागजातहरू प्राप्त नगरेसम्म तपाईंको दर्ता प्रक्रिया पूरा भएको मानिने छैन। तलको खैरो बाकसमा कर्सर राखेर आफ्नो विकल्प चयन गरी तपाईंले कागजात स्क्यान गर्न, अपलोड गर्न, वा फोटो खिच्न सक्नुहुन्छ। कागजात स्पष्ट रूपमा पढ्न मिल्ने, पूर्ण, र सबै पृष्ठहरू अपलोड गरिएको हुनुपर्छ।

पृष्ठ ८ मा:
आवश्यक दर्ता स्वीकारोक्ति र इलेक्ट्रोनिक हस्ताक्षर पूरा गर्नुहोस्।

आफ्नो इलेक्ट्रोनिक हस्ताक्षर प्रदान गर्न “हस्ताक्षर गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस्” भन्ने पाठमा क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि आफ्नो हस्ताक्षर अन्तिम रूप दिन निलो “हस्ताक्षर” बटन चयन गर्नुहोस्। प्रक्रिया पूरा भएपछि स्क्रिनमा रहेको रातो “सेभ” बटनमा क्लिक गरी पेश गर्नुहोस्।

Mblidhni dokumentet e nevojshme. Prindërit/kujdestarët duhet të paraqesin një dokument nga secila kategori e dokumenteve më poshtë.

1. Dëshmia e Moshës dhe Identitetit të Nxënësit

• Certifikata e Lindjes
• Deklaratë e datës së lindjes së fëmijës e lëshuar për qëllime shkollore nga Seksioni i Statistikave Vitale i Departamentit të Shërbimeve Shëndetësore të Shtetit të Teksasit
• Pasaportë

• Dokumentet e birësimit

• Kartë identiteti e shkollës, dokumente ose dëftesa
• Dokumente të lindjes nga spitali
• Certifikatë pagëzimi nga kisha
• Çdo dokument tjetër ligjor që vërteton identitetin e fëmijës

2. Informacioni Shëndetësor

• Regjistri i Vaksinimeve/Injeksioneve

3. Informacioni i Prindit/Kujdestarit

• Kartë identiteti me fotografi e lëshuar nga shteti
• Patentë shoferi
• Kartë identiteti ushtarake

4. Dëshmi e Adresës

• Faturë e gazit, ujit, energjisë elektrike ose telefonit – Duhet të jetë në emër të prindit/kujdestarit dhe të tregojë adresën e shërbimit.

• Kontratë qiraje e datuar brenda 30 ditëve të fundit – Duhet të jetë në emër të prindit/kujdestarit dhe të tregojë adresën e shërbimit.

• Nëse jetoni me një person tjetër: Siguroni një deklaratë të noterizuar DHE një faturë aktuale të shërbimeve komunale në emër të atij personi.

Krijoni një llogari në Portalin e Prindërve. Përdorni butonin më poshtë për udhëzime hap pas hapi. Në krye të ekranit, zgjidhni një gjuhë për përkthim, nëse është e nevojshme.

UDHËZIME PËR PORTALIN E PRINDËRVE

Filloni Regjistrimin Online për FWISD në llogarinë tuaj të Portalit të Prindërve.

Në Faqen 1:
Në menynë zbritëse të pyetjes së parë në krye të faqes, zgjidhni "Po" për të filluar aplikimin për regjistrim.

Zgjidhni një mundësi zgjedhjeje shkolle, nëse është e aplikueshme.

Faqja tjetër ofron informacion se si të përdorni platformën e aplikimit.

• Klikoni “Faqja Tjetër” për të vazhduar në faqen tjetër.
• Klikoni “Ruaj dhe Kthehu në Portal” për t’u kthyer te aplikimi juaj më vonë.
• Pasi të jenë plotësuar të gjitha faqet, klikoni “Dorëzo Regjistrimin.”

Shënim: Fushat e kërkuara janë të shënuara me një yll (*).

Në Faqen 2:
Plotësoni fushat e kërkuara: informacionin e nxënësit, adresat/kontaktet e nxënësit, racën dhe përkatësinë etnike të nxënësit, si dhe historikun arsimor.

Në Faqen 3:
Shkolla e zonës së fëmijës suaj do të plotësohet automatikisht bazuar në adresën e vendosur në faqen e mëparshme.

Në Faqen 4:
Plotësoni informacionin e kërkuar shëndetësor. Zgjidhni çdo gjendje shëndetësore që ka fëmija juaj, listoni medikamentet që merr dhe përgjigjuni çdo pyetjeje përkatëse. Ky informacion mund të ndahet nga infermierja e shkollës me stafin e kampusit, sipas nevojës, për të mbështetur sa më mirë nevojat e fëmijës suaj në shkollë.

Nëse fëmija juaj ka ndonjë nga kushtet e mëposhtme, është e rëndësishme të kontaktoni infermieren e shkollës për detaje mbi medikamentet dhe për të marrë formularët e nevojshëm.

• Alergji
• Astmë
• Shqetësime/Gjendje të Tjera Shëndetësore
• Medikamente

Në Faqen 5:
Plotësoni anketat e kërkuara dhe pyetjet mbi informacionin familjar. Këto përfshijnë:

• Shërbimet e Autobusit Shkollor
• Anketa për Gjuhën e Folur në Shtëpi
• Lidhje me Ushtrinë
• Formulari i Anketës Familjare
• Anketa e Informacionit Familjar
• Programi H.E.L.P. – Arsimi për Nxënësit pa Strehim
• Programi Foster

Në Faqen 6:
Plotësoni pëlqimet e kërkuara për anketat dhe programet. Këto përfshijnë:

• Programi Opsional i Ditës Fleksibile Shkollore i TEA-s
• Leja e FWISD për Media
• Marrëveshja për Pajisjet Teknologjike për Prindin/Nxënësin
• Politika e Përdorimit të Pranueshëm të Teknologjisë
• Konfirmimi i Shpërndarjes Elektronike të Manualit të Nxënësit
• Kodi i Sjelljes së Nxënësit
• Formulari Vjetor i Pëlqimit për Pjesëmarrjen e Nxënësit në Klubet Shkollore
• Pëlqimi i Informuar i Prindit për Shërbimet e Këshillimit
• Shërbime të Lidhura me Shëndetin

Në Faqen 7:
Ngarkoni një dokument nga secila kategori e kërkuar:

1. Dëshmia e Moshës dhe Identitetit të Nxënësit

• Certifikata e Lindjes
• Deklaratë e datës së lindjes së fëmijës e lëshuar për qëllime shkollore nga Seksioni i Statistikave Vitale i Departamentit të Shërbimeve Shëndetësore të Shtetit të Teksasit
• Pasaportë

• Dokumentet e birësimit

• Kartë identiteti e shkollës, dokumente ose dëftesa
• Dokumente të lindjes nga spitali
• Certifikatë pagëzimi nga kisha
• Çdo dokument tjetër ligjor që vërteton identitetin e fëmijës

2. Informacioni Shëndetësor

• Regjistri i Vaksinimeve/Injeksioneve

3. Informacioni i Prindit/Kujdestarit

• Kartë identiteti me fotografi e lëshuar nga shteti
• Patentë shoferi
• Kartë identiteti ushtarake

4. Dëshmi e Adresës

• Faturë e gazit, ujit, energjisë elektrike ose telefonit – Duhet të jetë në emër të prindit/kujdestarit dhe të tregojë adresën e shërbimit.

• Kontratë qiraje e datuar brenda 30 ditëve të fundit – Duhet të jetë në emër të prindit/kujdestarit dhe të tregojë adresën e shërbimit.

• Nëse jetoni me një person tjetër: Siguroni një deklaratë të noterizuar DHE një faturë aktuale të shërbimeve komunale në emër të atij personi.

Shënim: Regjistrimi juaj nuk është i plotë derisa Fort Worth ISD të ketë marrë të gjitha dokumentet e kërkuara për regjistrim. Ju mund t’i skanoni, ngarkoni ose fotografoni dokumentet duke kaluar kursorin mbi kutinë gri më poshtë dhe duke klikuar zgjedhjen tuaj. Dokumenti duhet të jetë i lexueshëm, i plotë dhe të gjitha faqet duhet të ngarkohen.

Në Faqen 8:
Plotësoni konfirmimin e kërkuar të regjistrimit dhe nënshkrimin elektronik.

Për të vendosur nënshkrimin tuaj elektronik, klikoni tekstin “Kliko për të Nënshkruar” dhe më pas zgjidhni butonin blu “Nënshkruaj” për të përfunduar nënshkrimin tuaj. Pasi të përfundojë, klikoni butonin e kuq “Ruaj” në ekran dhe dorëzojeni.

Ao mai pepa manaʻomia. E manaʻomia i matua/tausi fanau ona tuʻuina mai se pepa e tasi mai vaega taʻitasi o pepa o loo lisiina i lalo.

1. Faamaoniga o le Tausaga ma le Faailoaina o le Tamaitiiti Aʻoga

• Pepa fanau (Birth Certificate)
• Faamatalaga o le aso fanau o le tamaitiiti na tuʻuina atu mo faamoemoega a le aʻoga e le Vital Statistics Section o le Texas Department of State Health Services
• Tusifolau (Passport)
• Fa'amaumauga o le vaetamaina
• Pepa ID a le aʻoga, faila, po o lipoti o togi
• Faamaumauga o le fanau mai mai le falemaʻi
• Faamaumauga o le papatisoga mai le ekalesia
• Soʻo se isi pepa faaletulafono e faamaonia ai le faailoaina o le tamaitiiti

2. Faamatalaga Tau Soifua Mālōlōina

• Faamaumauga o tui puipui (Immunization/Shot Record)

3. Faamatalaga o le Matua/Tausi Fanau

• Pepa ID ma ata na tuʻuina atu e le malo
• Laisene ave taavale
• Pepa ID faamiliteli

4. Faamaoniga o le Tuatusi

• Gas, water, electric, or phone bill – E tatau ona i ai i le igoa o le matua/tausi ma fa'aalia ai le tuatusi o le nofoaga o lo'o tu'uina atu ai le auaunaga.

• Maliega o le lisiina o le fale na faia i totonu o le 30 aso talu ai – E tatau ona i ai i le igoa o le matua/tausi ma fa'aalia ai le tuatusi o le nofoaga o lo'o tu'uina atu ai le auaunaga.
• Afai o lo'o e nonofo ma se isi tagata: Aumai se fa'amatalaga ua fa'amaonia e se notary MA se pili lata mai o auaunaga (utility bill) o lo'o i le igoa o lea tagata.

Fausia se teugatupe i le Portal a Matua. Fa’aaoga le faamau o loo i lalo mo faatonuga laasaga ma lea laasaga. I le pito i luga o le lau, filifili se gagana mo le faaliliuga pe a manaʻomia.

FAATONUGA MO LE PORTAL A MATUA

Amata le Lesitalaina i luga o le Initaneti mo le FWISD i lau teugatupe o le Portal a Matua.

I le Itulau 1:
I le lisi paʻū ifo o le fesili muamua i le pito i luga o le itulau, filifili "Ioe" e amata ai le talosaga mo le lesitalaina.

Filifili se avanoa filifiliga aʻoga, pe a talafeagai.

O le itulau e sosoo ai o loo tuʻuina atu ai faamatalaga i le auala e faʻaaoga ai le tulaga o le talosaga.

• Kiliki le “Itulau Sosoo” e alu ai i le isi itulau.
• Kiliki le “Sefe ma Toe Foʻi i le Portal” e toe foʻi ai i lau talosaga i se taimi mulimuli ane.
• A maeʻa itulau uma, kiliki le “Tuʻuina Atu le Lesitalaina.”
• Manatua: O vaega manaʻomia ua faailogaina i le faailoga fetu (*).

I le Itulau 2:
Faʻauma vaega manaʻomia: faamatalaga o le tamaitiiti aʻoga, tuatusi/faamatalaga fesoʻotaʻi o le tamaitiiti aʻoga, ituaiga ma le tupuaga o le tamaitiiti aʻoga, ma lona talaaga faaleaʻoaʻoga.

I le Itulau 3:
O le aʻoga ua atofaina mo lau tama o le a otometi ona faʻaalia e faʻavae i luga o le tuatusi na tuʻuina atu i le itulau muamua.

I le Itulau 4:
Faʻauma faamatalaga manaʻomia e uiga i le soifua mālōlōina. Filifili soʻo se tulaga tau soifua mālōlōina o loo iai i lau tama, lisi vailaʻau o loo inuina, ma tali fesili e fesoʻotaʻi ma ia tulaga. O nei faamatalaga e mafai ona faasoa atu e le tausimai a le aʻoga i tagata faigaluega o le campus pe a manaʻomia, ina ia sili ona lagolagoina manaʻoga o lau tama i le aʻoga.

Afai o loo iai i lau tama nisi o tulaga o loo lisiina i lalo, e tāua le faʻafesoʻotaʻi o le tausimai a le aʻoga mo faamatalaga e uiga i vailaʻau ma le mauaina o pepa manaʻomia.

• Allergies (Mea e afaina ai le tino)
• Asthma
• Isi popolega/tulaga tau soifua mālōlōina
• Vailaʻau

I le Itulau 5:
Faʻauma suʻesuʻega manaʻomia ma fesili e uiga i faamatalaga o le aiga. E aofia ai mea nei:

• Auaunaga o Pasi a le Aʻoga
• Suʻesuʻega o le Gagana e Faaaoga i le Fale
• Fesoʻotaʻiga ma le Vaegaʻau
• Pepa Suʻesuʻe mo Aiga
• Suʻesuʻega o Faamatalaga o le Aiga
• Polokalame H.E.L.P. – Aʻoaʻoga mo Tamaiti e Leai ni Fale Tumau
• Polokalame Foster

I le Itulau 6:
Faʻauma pepa maliega manaʻomia mo suʻesuʻega ma polokalame. E aofia ai mea nei:

• Polokalame Filifiliga a le TEA mo Aso Aʻoga Fetuutuunai
• Maliega mo Ata ma Ala o Faasalalauga a le FWISD
• Maliega a Matua/Tamaiti Aʻoga mo Mea Faatekonolosi
• Tulafono mo le Faaaogaina Talia o Tekonolosi
• Faamaoniga o le Tufatufaina Faaeletonika o le Tusitaulima mo Tamaiti Aʻoga
• Tulafono o Amioga a Tamaiti Aʻoga
• Pepa Maliega Faaletausaga mo le Auai o Tamaiti Aʻoga i Kalapu a le Aʻoga
• Maliega Faailoa a Matua mo Auaunaga Faufautua
• Auaunaga e Fesootaʻi ma le Soifua Mālōlōina

I le Itulau 7:
Tuʻu i luga se pepa e tasi mai vaega taʻitasi o pepa manaʻomia:

1. Faamaoniga o le Tausaga ma le Faailoaina o le Tamaitiiti Aʻoga

• Pepa fanau (Birth Certificate)
• Faamatalaga o le aso fanau o le tamaitiiti na tuʻuina atu mo faamoemoega a le aʻoga e le Vital Statistics Section o le Texas Department of State Health Services
• Tusifolau (Passport)
• Fa'amaumauga o le vaetamaina
• Pepa ID a le aʻoga, faila, po o lipoti o togi
• Faamaumauga o le fanau mai mai le falemaʻi
• Faamaumauga o le papatisoga mai le ekalesia
• Soʻo se isi pepa faaletulafono e faamaonia ai le faailoaina o le tamaitiiti

2. Faamatalaga Tau Soifua Mālōlōina

• Faamaumauga o tui puipui (Immunization/Shot Record)

3. Faamatalaga o le Matua/Tausi Fanau

• Pepa ID ma ata na tuʻuina atu e le malo
• Laisene ave taavale
• Pepa ID faamiliteli

4. Faamaoniga o le Tuatusi

• Gas, water, electric, or phone bill – E tatau ona i ai i le igoa o le matua/tausi ma fa'aalia ai le tuatusi o le nofoaga o lo'o tu'uina atu ai le auaunaga.

• Maliega o le lisiina o le fale na faia i totonu o le 30 aso talu ai – E tatau ona i ai i le igoa o le matua/tausi ma fa'aalia ai le tuatusi o le nofoaga o lo'o tu'uina atu ai le auaunaga.
• Afai o lo'o e nonofo ma se isi tagata: Aumai se fa'amatalaga ua fa'amaonia e se notary MA se pili lata mai o auaunaga (utility bill) o lo'o i le igoa o lea tagata.

Manatua: E leʻi maeʻa lau lesitalaina seʻia oo ina maua e le Fort Worth ISD pepa uma e manaʻomia mo le lesitalaina. E mafai ona e suʻesuʻeina (scan), tuʻu i luga (upload), pe puʻeina se ata o pepa e ala i le faasino o le isumu i luga o le pusa efuefu i lalo ma kiliki lau filifiliga. E tatau ona manino ma atoatoa le pepa, ma e tatau ona tuʻuina atu itulau uma.

I le Itulau 8:
Faʻauma le faamaoniga manaʻomia mo le lesitalaina ma le saini faaeletonika.

Ina ia tuʻuina atu lau saini faaeletonika, kiliki le tusitusiga “Kiliki e Saini” ona filifili lea o le faamau lanu moana “Saini” e faʻamaeʻa ai lau saini. A maeʻa, kiliki le faamau lanu mumu “Sefe” i luga o le lau ma tuʻuina atu lau lesitalaina.

လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများကို စုဆောင်းပါ။ မိဘများ/အုပ်ထိန်းသူများသည် အောက်တွင် ဖော်ပြထားသော စာရွက်စာတမ်းအမျိုးအစား တစ်ခုစီမှ စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုစီကို တင်ပြရန် လိုအပ်ပါသည်။

၁။ ကျောင်းသား၏ အသက်နှင့် အထောက်အထား အတည်ပြုချက်

• မွေးစာရင်း
• Texas Department of State Health Services ၏ Vital Statistics Section မှ ကျောင်းအသုံးပြုရန် ထုတ်ပေးထားသော ကလေး၏ မွေးသက္ကရာဇ် အတည်ပြုစာ
• နိုင်ငံကူးလက်မှတ်
• မွေးစားခြင်းဆိုင်ရာ မှတ်တမ်းများ
• ကျောင်းသား ID ကတ်၊ ကျောင်းမှတ်တမ်းများ သို့မဟုတ် အစီရင်ခံစာကတ်များ
• ဆေးရုံမွေးဖွားမှတ်တမ်းများ
• ဘုရားကျောင်း ဗတ္တိဇံမှတ်တမ်း
• ကလေး၏ အထောက်အထားကို အတည်ပြုနိုင်သော အခြားတရားဝင် စာရွက်စာတမ်းများ

၂။ ကျန်းမာရေးအချက်အလက်

• ကာကွယ်ဆေးထိုးမှတ်တမ်း

၃။ မိဘ/အုပ်ထိန်းသူ အချက်အလက်

• ပြည်နယ်မှ ထုတ်ပေးထားသော ဓာတ်ပုံပါ အထောက်အထားကတ်
• ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်
• စစ်မှုထမ်းအထောက်အထားကတ်

၄။ နေရပ်လိပ်စာ အတည်ပြုချက်

• ဓာတ်ငွေ့၊ ရေ၊ လျှပ်စစ် သို့မဟုတ် ဖုန်းဘေလ် - မိဘ/အုပ်ထိန်းသူ၏ အမည်ဖြင့် ဖြစ်ရမည်ဖြစ်ပြီး ဝန်ဆောင်မှုပေးသည့် လိပ်စာကို ဖော်ပြထားရမည်။
• ရက် ၃၀ အတွင်း ရက်စွဲပါရှိသော အိမ်ငှားစာချုပ် - မိဘ/အုပ်ထိန်းသူ၏ အမည်ဖြင့် ဖြစ်ရမည်ဖြစ်ပြီး ဝန်ဆောင်မှုပေးသည့် လိပ်စာကို ဖော်ပြထားရမည်။
• အခြားသူတစ်ဦးနှင့် အတူနေထိုင်ပါက - Notary Public မှ အသိအမှတ်ပြုထားသော ကြေညာချက်တစ်စောင် နှင့် ထိုသူ၏ အမည်ဖြင့် ထုတ်ပေးထားသော လက်ရှိ အသုံးဆောင်ဝန်ဆောင်မှု ဘေလ်တစ်စောင်ကို တင်ပြရမည်။

မိဘအကောင့်ပေါ်တယ် (Parent Portal) အကောင့်တစ်ခု ဖန်တီးပါ။ အဆင့်လိုက် လမ်းညွှန်ချက်များအတွက် အောက်ပါခလုတ်ကို အသုံးပြုပါ။ လိုအပ်ပါက ဘာသာပြန်ရန် စခရင်၏ အပေါ်ဘက်တွင် ဘာသာစကားကို ရွေးချယ်ပါ။

မိဘအကောင့်ပေါ်တယ် (Parent Portal) လမ်းညွှန်ချက်များ

သင့်၏ မိဘအကောင့်ပေါ်တယ် (Parent Portal) အကောင့်တွင် FWISD အတွက် အွန်လိုင်းစာရင်းသွင်းခြင်းကို စတင်ပါ။

စာမျက်နှာ ၁ တွင် -
စာမျက်နှာ၏ အပေါ်ဆုံးရှိ ပထမမေးခွန်း၏ အောက်ဆွဲစာရင်း (dropdown menu) မှ "ဟုတ်ကဲ့" ကို ရွေးချယ်ပြီး ကျောင်းအပ်နှံရေး လျှောက်လွှာကို စတင်ပါ။

လိုအပ်ပါက ကျောင်းရွေးချယ်ခွင့် အစီအစဉ်တစ်ခုကို ရွေးချယ်ပါ။

နောက်စာမျက်နှာတွင် လျှောက်လွှာပလက်ဖောင်းကို အသုံးပြုနည်းဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို ဖော်ပြထားပါသည်။

• နောက်စာမျက်နှာသို့ ဆက်သွားရန် “နောက်စာမျက်နှာ” (“Next Page”) ကို နှိပ်ပါ။
• နောက်ပိုင်းတွင် သင့်လျှောက်လွှာသို့ ပြန်လာရန် “သိမ်းဆည်းပြီး ပေါ်တယ်သို့ ပြန်သွားရန်” (“Save and Return to Portal”) ကို နှိပ်ပါ။
• စာမျက်နှာအားလုံးကို အပြီးသတ်ပြီးပါက “စာရင်းသွင်းခြင်း တင်သွင်းရန်” (“Submit Registration”) ကို နှိပ်ပါ။

မှတ်ချက် - လိုအပ်သော အကွက်များကို ကြယ်ပွင့် (*) ဖြင့် မှတ်သားထားပါသည်။

စာမျက်နှာ ၂ တွင် -
လိုအပ်သော အချက်အလက်များကို ဖြည့်စွက်ပါ - ကျောင်းသားအချက်အလက်များ၊ ကျောင်းသား၏ လိပ်စာ/ဆက်သွယ်ရန် အချက်အလက်များ၊ ကျောင်းသား၏ လူမျိုးနှင့် လူမျိုးစုဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ၊ နှင့် ပညာရေးမှတ်တမ်းများ။

စာမျက်နှာ ၃ တွင် -
ယခင်စာမျက်နှာတွင် ထည့်သွင်းထားသော လိပ်စာအပေါ် အခြေခံ၍ သင့်ကလေး၏ သတ်မှတ်ကျောင်း (zoned school) သည် အလိုအလျောက် ပေါ်လာမည်ဖြစ်ပါသည်။

စာမျက်နှာ ၄ တွင် -
လိုအပ်သော ကျန်းမာရေးအချက်အလက်များကို ဖြည့်စွက်ပါ။ သင့်ကလေးတွင်ရှိသော ကျန်းမာရေးအခြေအနေများကို ရွေးချယ်ပါ၊ သောက်သုံးနေသော ဆေးဝါးများကို စာရင်းပြုစုပါ၊ နှင့် ဆက်စပ်မေးခွန်းများကို ဖြေဆိုပါ။ ကျောင်းတွင် သင့်ကလေး၏ လိုအပ်ချက်များကို အကောင်းဆုံး ပံ့ပိုးပေးနိုင်ရန် လိုအပ်သလို ဤအချက်အလက်များကို ကျောင်းသူနာပြုမှ ကျောင်းဝန်ထမ်းများနှင့် မျှဝေနိုင်ပါသည်။

သင့်ကလေးတွင် အောက်ပါအခြေအနေများထဲမှ တစ်ခုခုရှိပါက၊ ဆေးဝါးအသေးစိတ်အချက်အလက်များနှင့် လိုအပ်သော ဖောင်များရရှိရန် ကျောင်းသူနာပြုထံ ဆက်သွယ်ရန် အရေးကြီးပါသည်။

• ဓာတ်မတည့်မှုများ
• ပန်းနာရင်ကျပ်ရောဂါ
• အခြားကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ စိုးရိမ်ဖွယ်အခြေအနေများ/ရောဂါများ
• ဆေးဝါးများ

စာမျက်နှာ ၅ တွင် -
လိုအပ်သော စစ်တမ်းများနှင့် အိမ်ထောင်စုအချက်အလက် မေးခွန်းများကို ဖြည့်စွက်ပါ။ ၎င်းတို့တွင် အောက်ပါအချက်များ ပါဝင်ပါသည် -

• ကျောင်းဘတ်စ်ကားဝန်ဆောင်မှုများ
• အိမ်တွင် အသုံးပြုသော ဘာသာစကား စစ်တမ်း
• စစ်မှုထမ်းမိသားစု ဆက်နွယ်မှု
• မိသားစုစစ်တမ်းဖောင်
• အိမ်ထောင်စုအချက်အလက် စစ်တမ်း
• H.E.L.P. အစီအစဉ် - အိမ်ရာမရှိသော ကျောင်းသားများအတွက် ပညာရေး
• မွေးစားကလေး အစီအစဉ်

စာမျက်နှာ ၆ တွင် -
လိုအပ်သော စစ်တမ်းများနှင့် အစီအစဉ်များအတွက် သဘောတူညီချက်များကို ဖြည့်စွက်ပါ။ ၎င်းတို့တွင် အောက်ပါအချက်များ ပါဝင်ပါသည် -

• TEA ၏ ရွေးချယ်နိုင်သော Flexible School Day Program
• FWISD မီဒီယာထုတ်ပြန်ခွင့် သဘောတူညီချက်
• မိဘ/ကျောင်းသား နည်းပညာကိရိယာ အသုံးပြုသဘောတူညီချက်
• နည်းပညာ အသုံးပြုမှု လက်ခံနိုင်သော မူဝါဒ
• ကျောင်းသားလက်စွဲစာအုပ် အီလက်ထရွန်းနစ်ဖြင့် ဖြန့်ဝေခြင်းအား အသိအမှတ်ပြုခြင်း
• ကျောင်းသား အပြုအမူ စည်းမျဉ်း
• ကျောင်းကလပ်များတွင် ကျောင်းသား ပါဝင်မှုအတွက် နှစ်စဉ် သဘောတူညီချက်ဖောင်
• အကြံပေးဝန်ဆောင်မှုများအတွက် မိဘအသိပေး သဘောတူညီချက်
• ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများ

စာမျက်နှာ ၇ တွင် -
လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းအမျိုးအစား တစ်ခုစီမှ စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုကို တင်ပါ။

၁။ ကျောင်းသား၏ အသက်နှင့် အထောက်အထား အတည်ပြုချက်

• မွေးစာရင်း
• Texas Department of State Health Services ၏ Vital Statistics Section မှ ကျောင်းအသုံးပြုရန် ထုတ်ပေးထားသော ကလေး၏ မွေးသက္ကရာဇ် အတည်ပြုစာ
• နိုင်ငံကူးလက်မှတ်
• မွေးစားခြင်းဆိုင်ရာ မှတ်တမ်းများ
• ကျောင်းသား ID ကတ်၊ ကျောင်းမှတ်တမ်းများ သို့မဟုတ် အစီရင်ခံစာကတ်များ
• ဆေးရုံမွေးဖွားမှတ်တမ်းများ
• ဘုရားကျောင်း ဗတ္တိဇံမှတ်တမ်း
• ကလေး၏ အထောက်အထားကို အတည်ပြုနိုင်သော အခြားတရားဝင် စာရွက်စာတမ်းများ

၂။ ကျန်းမာရေးအချက်အလက်

• ကာကွယ်ဆေးထိုးမှတ်တမ်း

၃။ မိဘ/အုပ်ထိန်းသူ အချက်အလက်

• ပြည်နယ်မှ ထုတ်ပေးထားသော ဓာတ်ပုံပါ အထောက်အထားကတ်
• ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်
• စစ်မှုထမ်းအထောက်အထားကတ်

၄။ နေရပ်လိပ်စာ အတည်ပြုချက်

• ဓာတ်ငွေ့၊ ရေ၊ လျှပ်စစ် သို့မဟုတ် ဖုန်းဘေလ် - မိဘ/အုပ်ထိန်းသူ၏ အမည်ဖြင့် ဖြစ်ရမည်ဖြစ်ပြီး ဝန်ဆောင်မှုပေးသည့် လိပ်စာကို ဖော်ပြထားရမည်။
• ရက် ၃၀ အတွင်း ရက်စွဲပါရှိသော အိမ်ငှားစာချုပ် - မိဘ/အုပ်ထိန်းသူ၏ အမည်ဖြင့် ဖြစ်ရမည်ဖြစ်ပြီး ဝန်ဆောင်မှုပေးသည့် လိပ်စာကို ဖော်ပြထားရမည်။
• အခြားသူတစ်ဦးနှင့် အတူနေထိုင်ပါက - Notary Public မှ အသိအမှတ်ပြုထားသော ကြေညာချက်တစ်စောင် နှင့် ထိုသူ၏ အမည်ဖြင့် ထုတ်ပေးထားသော လက်ရှိ အသုံးဆောင်ဝန်ဆောင်မှု ဘေလ်တစ်စောင်ကို တင်ပြရမည်။

မှတ်ချက် - Fort Worth ISD မှ ကျောင်းအပ်ရန် လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများအားလုံးကို လက်ခံရရှိပြီးမှသာ သင့်၏ စာရင်းသွင်းခြင်းကို အပြီးသတ်သည်ဟု သတ်မှတ်မည်ဖြစ်ပါသည်။ အောက်ရှိ မီးခိုးရောင်ဘောက်စ်ပေါ်တွင် မောက်စ်တင်ပြီး သင်ရွေးချယ်လိုသော အရာကို နှိပ်ခြင်းဖြင့် စာရွက်စာတမ်းကို စကင်ဖတ်ခြင်း၊ တင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်း ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။ စာရွက်စာတမ်းသည် ဖတ်ရှုနိုင်ရမည်၊ အပြည့်အစုံဖြစ်ရမည်၊ နှင့် စာမျက်နှာအားလုံးကို တင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။

စာမျက်နှာ ၈ တွင် -
လိုအပ်သော စာရင်းသွင်းခြင်း အသိအမှတ်ပြုချက်နှင့် အီလက်ထရွန်းနစ် လက်မှတ်ကို အပြီးသတ်ပါ။

သင့်၏ အီလက်ထရွန်းနစ် လက်မှတ်ကို ပေးရန် “လက်မှတ်ရေးရန် နှိပ်ပါ” (“Click to Sign”) စာသားကို နှိပ်ပြီးနောက် အပြာရောင် “လက်မှတ်ရေးရန်” (“Sign”) ခလုတ်ကို ရွေးချယ်၍ လက်မှတ်ကို အတည်ပြုပါ။ ပြီးစီးပါက စခရင်ပေါ်ရှိ အနီရောင် “သိမ်းဆည်းရန်” (“Save”) ခလုတ်ကို နှိပ်ပြီး တင်သွင်းပါ။

قم بجمع المستندات المطلوبة. سيحتاج أولياء الأمور/الأوصياء إلى تقديم مستند واحد من كل فئة من فئات المستندات الموضحة أدناه.

١. إثبات عمر وهوية الطالب

• شهادة الميلاد
• بيان بتاريخ ميلاد الطفل صادر لأغراض مدرسية من قسم الإحصاءات الحيوية التابع لإدارة الخدمات الصحية بولاية تكساس
• جواز السفر
• سجلات التبنّي
• بطاقة هوية مدرسية، أو السجلات، أو كشوف الدرجات
• سجلات الميلاد من المستشفى
• سجل التعميد من الكنيسة
• أي مستند قانوني آخر يثبت هوية الطفل

٢. المعلومات الصحية

• سجل التطعيمات/اللقاحات

٣. معلومات ولي الأمر/الوصي

• بطاقة هوية صادرة من الولاية تحمل صورة
• رخصة قيادة
• هوية عسكرية

٤. إثبات السكن

• فاتورة الغاز أو المياه أو الكهرباء أو الهاتف – يجب أن تكون باسم الوالد/ولي الأمر وأن تُظهر عنوان الخدمة.

• عقد إيجار مؤرخ خلال آخر 30 يومًا – يجب أن يكون باسم الوالد/ولي الأمر وأن يُظهر عنوان الخدمة.

• إذا كنت تقيم مع شخص آخر: يجب تقديم إقرار موثق لدى كاتب العدل، بالإضافة إلى فاتورة خدمات حديثة باسم ذلك الشخص.

قم بإنشاء حساب في بوابة أولياء الأمور. استخدم الزر أدناه للحصول على تعليمات خطوة بخطوة. في أعلى الشاشة، اختر اللغة المناسبة للترجمة إذا لزم الأمر.

تعليمات بوابة أولياء الأمور

ابدأ عملية التسجيل الإلكتروني في منطقة مدارس فورت وورث المستقلة (FWISD) من خلال حسابك في بوابة أولياء الأمور.

في الصفحة ١:
في القائمة المنسدلة للسؤال الأول في أعلى الصفحة، اختر "نعم" لبدء طلب التسجيل.

اختر خيار اختيار المدرسة، إذا كان ذلك ينطبق عليك.

توضح الصفحة التالية معلومات حول كيفية التنقل داخل منصة التسجيل.

• انقر على "الصفحة التالية" للانتقال إلى الصفحة التالية.
• انقر على "حفظ والعودة إلى البوابة" للعودة إلى طلبك في وقت لاحق.
• بعد إكمال جميع الصفحات، انقر على "إرسال التسجيل".
• ملاحظة: الحقول المطلوبة مميزة بعلامة النجمة (*).

في الصفحة ٢:
أكمل الحقول المطلوبة، بما في ذلك: معلومات الطالب، وعناوين/بيانات الاتصال الخاصة بالطالب، وعرق وأصل الطالب، والسجل التعليمي.

في الصفحة ٣:
ستظهر مدرسة طفلك المخصصة تلقائيًا بناءً على العنوان الذي تم إدخاله في الصفحة السابقة.

في الصفحة ٤:
أكمل المعلومات الصحية المطلوبة. اختر أي حالات صحية يعاني منها طفلك، وقم بإدراج الأدوية التي يتناولها، وأجب عن أي أسئلة ذات صلة. قد تتم مشاركة هذه المعلومات من قبل ممرضة المدرسة مع موظفي الحرم المدرسي، عند الحاجة، من أجل تلبية احتياجات طفلك في المدرسة بأفضل شكل ممكن.

إذا كان طفلك يعاني من أي من الحالات التالية، فمن المهم التواصل مع ممرضة المدرسة للحصول على تفاصيل الأدوية والنماذج المطلوبة.

• الحساسية
• الربو
• مشكلات/حالات صحية أخرى
• الأدوية

في الصفحة ٥:
أكمل الاستبيانات المطلوبة وأسئلة معلومات الأسرة. وتشمل ما يلي:

• خدمات الحافلات المدرسية
• استبيان لغة المنزل
• الارتباط بالخدمة العسكرية
• نموذج استبيان الأسرة
• استبيان معلومات الأسرة
• برنامج H.E.L.P. — تعليم الطلاب المشردين
• برنامج الرعاية البديلة (Foster Program)

في الصفحة ٦:
أكمل نماذج الموافقة المطلوبة الخاصة بالاستبيانات والبرامج. وتشمل ما يلي:

• برنامج اليوم الدراسي المرن الاختياري التابع لوكالة التعليم في تكساس (TEA)
• إقرار استخدام الصور والوسائط الخاص بمنطقة مدارس فورت وورث المستقلة (FWISD)
• اتفاقية استخدام أجهزة التكنولوجيا للطلاب وأولياء الأمور
• سياسة الاستخدام المقبول للتكنولوجيا
• الإقرار بالاستلام الإلكتروني لدليل الطالب
• مدونة سلوك الطالب
• نموذج الموافقة السنوية لمشاركة الطلاب في الأندية المدرسية
• موافقة ولي الأمر المستنيرة لخدمات الإرشاد
• الخدمات المتعلقة بالصحة

في الصفحة ٧:
قم بتحميل مستند واحد من كل فئة من الفئات المطلوبة:

١. إثبات عمر وهوية الطالب

• شهادة الميلاد
• بيان بتاريخ ميلاد الطفل صادر لأغراض مدرسية من قسم الإحصاءات الحيوية التابع لإدارة الخدمات الصحية بولاية تكساس
• جواز السفر
• سجلات التبنّي
• بطاقة هوية مدرسية، أو السجلات، أو كشوف الدرجات
• سجلات الميلاد من المستشفى
• سجل التعميد من الكنيسة
• أي مستند قانوني آخر يثبت هوية الطفل

٢. المعلومات الصحية

• سجل التطعيمات/اللقاحات

٣. معلومات ولي الأمر/الوصي

• بطاقة هوية صادرة من الولاية تحمل صورة
• رخصة قيادة
• هوية عسكرية

٤. إثبات السكن

• فاتورة الغاز أو المياه أو الكهرباء أو الهاتف – يجب أن تكون باسم الوالد/ولي الأمر وأن تُظهر عنوان الخدمة.

• عقد إيجار مؤرخ خلال آخر 30 يومًا – يجب أن يكون باسم الوالد/ولي الأمر وأن يُظهر عنوان الخدمة.

• إذا كنت تقيم مع شخص آخر: يجب تقديم إقرار موثق لدى كاتب العدل، بالإضافة إلى فاتورة خدمات حديثة باسم ذلك الشخص.

ملاحظة: لن تكتمل عملية التسجيل الخاصة بك حتى تتلقى منطقة مدارس فورت وورث المستقلة (FWISD) جميع المستندات المطلوبة للتسجيل. يمكنك مسح المستند ضوئيًا، أو تحميله، أو التقاط صورة له عن طريق تمرير المؤشر فوق المربع الرمادي أدناه ثم النقر على اختيارك. يجب أن يكون المستند واضحًا وكاملًا، ويجب تحميل جميع الصفحات.

في الصفحة ٨:
أكمل إقرار التسجيل المطلوب والتوقيع الإلكتروني.

لتقديم توقيعك الإلكتروني، انقر على نص "انقر للتوقيع"، ثم اختر زر "توقيع" الأزرق لإكمال توقيعك. بعد الانتهاء، انقر على زر "حفظ" الأحمر الموجود على الشاشة ثم قم بإرسال الطلب.

Kusanya inyandiko zikenewe. Ababyeyi cyangwa abarera bagomba gutanga nibura inyandiko imwe muri buri cyiciro cy’inyandiko zikurikira.

1. Icyemezo cy’Imyaka n’Indangamuntu by’Umunyeshuri

• Icyemezo cy’Amavuko
• Icyemezo cy’itariki y’amavuko y’umwana cyatanzwe ku mpamvu z’ishuri n’Ishami ry’Ibarurishamibare ry’Amavuko rya Texas Department of State Health Services
• Pasiporo
• Inyandiko z'Irerwa (Adoption)
• Indangamuntu y’ishuri, inyandiko z’ishuri, cyangwa raporo z’amanota
• Inyandiko z’amavuko zo kwa muganga
• Icyemezo cy’umubatizo cyo mu rusengero
• Ikindi cyangombwa cyemewe n’amategeko kigaragaza umwirondoro w’umwana

2. Amakuru y’Ubuzima

• Ikarita cyangwa inyandiko z’inkingo

3. Amakuru y’Umubyeyi cyangwa Umureri

• Indangamuntu ifite ifoto yatanzwe na leta
• Uruhushya rwo gutwara imodoka
• Indangamuntu ya gisirikare

4. Icyemezo cy’Aho Utuye

• Gas, water, electric, or phone bill – Bigomba kuba biri mu izina ry'umubyeyi/umurera kandi bikagaragaza aderesi y'aho serivisi itangirwa.

• Amasezerano y'ubukode yakozwe mu minsi 30 ishize – Agomba kuba ari mu izina ry'umubyeyi/umurera kandi akagaragaza aderesi y'aho utuye.

• Niba utuye mu rugo rw'undi muntu: Tanga inyandiko yemejwe na noteri (notarized statement) KANDI n'inyemezabwishyu iheruka y'amazi, amashanyarazi, gaze cyangwa telefoni iri mu izina ry'uwo muntu.

Fungura konti y’Urubuga rw’Ababyeyi (Parent Portal). Koresha buto iri hasi kugira ngo ubone amabwiriza asobanura intambwe ku yindi. Hejuru kuri ecran, hitamo ururimi ushaka kugira ngo ubone ubusemuzi niba bikenewe.

AMABWIRIZA Y’URUBUGA RW’ABABYEYI (PARENT PORTAL)

Tangira Kwiyandikisha Kuri Interineti kwa Fort Worth Independent School District ukoresheje konti yawe y’Urubuga rw’Ababyeyi (Parent Portal).

Ku Rupapuro rwa 1:
Mu rutonde rumanuka rw'ikibazo cya mbere kiri hejuru ku ipaji, hitamo "Yego" kugira ngo utangire gusaba kwiyandikisha.

Hitamo uburyo bwo guhitamo ishuri, niba buboneka cyangwa bukureba.

Urupapuro rukurikira rutanga amakuru y’uburyo bwo gukoresha urubuga rw’ubusabe.

• Kanda “Jya ku Rupapuro Rukurikira (Next Page)” kugira ngo ujye ku rupapuro rukurikira.
• Kanda “Bika kandi Usubire kuri Portal (Save and Return to Portal)” kugira ngo usubire ku busabe bwawe nyuma.
• Nyuma yo kuzuza amapaji yose, kanda “Ohereza Kwiyandikisha (Submit Registration).”

Icyitonderwa: Ahantu hagomba kuzuzwa harangwa n’akamenyetso k’inyenyeri (*).

Ku Rupapuro rwa 2:
Uzuza ibisabwa bikurikira: amakuru y’umunyeshuri, aderesi n’abo muvugana b’umunyeshuri, ubwoko n’inkomoko by’umunyeshuri, ndetse n’amateka y’uburezi bwe.

Ku Rupapuro rwa 3:
Ishuri umwana wawe agenewe rizahita ryigaragaza hashingiwe kuri aderesi winjije ku rupapuro rwabanje.

Ku Rupapuro rwa 4:
Uzuza amakuru y’ubuzima asabwa. Hitamo uburwayi cyangwa ibibazo by’ubuzima umwana wawe afite, andika imiti afata, kandi usubize ibibazo bijyanye n’ubuzima bwe. Aya makuru ashobora gusangizwa umuforomokazi w’ishuri hamwe n’abakozi b’ikigo, igihe bikenewe, kugira ngo umwana wawe afashwe neza ku ishuri.

Niba umwana wawe afite kimwe muri ibi bibazo bikurikira, ni ingenzi kuvugana n’umuforomokazi w’ishuri kugira ngo ubone amakuru yerekeye imiti ndetse n’impapuro zisabwa.

• Aleriji
• Asima
• Ibindi Bibazo cyangwa Indwara z’Ubuzima
• Imiti Afata

Ku Rupapuro rwa 5:
Uzuza ubushakashatsi n’ibibazo bisabwa bijyanye n’amakuru y’urugo. Ibi birimo:

• Serivisi z’Imodoka z’Ishuri
• Ubushakashatsi bw’Ururimi ruvugirwa mu Rugo
• Abafitanye Isano n’Igisirikare
• Ifishi y’Ubushakashatsi bw’Umuryango
• Ubushakashatsi bw’Amakuru y’Urugo
• Porogaramu H.E.L.P. – Uburezi bw’Abatishoboye badafite Icumbi
• Porogaramu y’Abana Bari mu Miryango y’Uburerwa (Foster Program)

Ku Rupapuro rwa 6:
Uzuza impushya zisabwa zijyanye n’ubushakashatsi na porogaramu. Ibi birimo:

• Porogaramu y’Ishuri y’Iminsi Ihindagurika ya TEA
• Uruhushya rwa FWISD rwo Gukoresha Amafoto n’Amashusho
• Amasezerano y’Ikoranabuhanga hagati y’Umubyeyi/Umunyeshuri n’Ishuri
• Politiki y’Ikoreshwa Ryemewe ry’Ikoranabuhanga
• Kwemeza ko Igitabo cy’Amabwiriza y’Umunyeshuri cyatanzwe mu buryo bw’ikoranabuhanga
• Amategeko ngengamyitwarire y’Abanyeshuri
• Ifishi y’Uruhushya rw’Umwaka ku Kwitabira Amakipe n’Amatsinda y’Ishuri
• Uruhushya rw’Umubyeyi rufite Amakuru Yose ku Bujyanama bw’Abanyeshuri
• Serivisi Zijyanye n’Ubuzima

Ku Rupapuro rwa 7:
Ohereza inyandiko imwe muri buri cyiciro cy’inyandiko zisabwa:

1. Icyemezo cy’Imyaka n’Indangamuntu by’Umunyeshuri

• Icyemezo cy’Amavuko
• Icyemezo cy’itariki y’amavuko y’umwana cyatanzwe ku mpamvu z’ishuri n’Ishami ry’Ibarurishamibare ry’Amavuko rya Texas Department of State Health Services
• Pasiporo
• Inyandiko z'Irerwa (Adoption)
• Indangamuntu y’ishuri, inyandiko z’ishuri, cyangwa raporo z’amanota
• Inyandiko z’amavuko zo kwa muganga
• Icyemezo cy’umubatizo cyo mu rusengero
• Ikindi cyangombwa cyemewe n’amategeko kigaragaza umwirondoro w’umwana

2. Amakuru y’Ubuzima

• Ikarita cyangwa inyandiko z’inkingo

3. Amakuru y’Umubyeyi cyangwa Umureri

• Indangamuntu ifite ifoto yatanzwe na leta
• Uruhushya rwo gutwara imodoka
• Indangamuntu ya gisirikare

4. Icyemezo cy’Aho Utuye

• Gas, water, electric, or phone bill – Bigomba kuba biri mu izina ry'umubyeyi/umurera kandi bikagaragaza aderesi y'aho serivisi itangirwa.

• Amasezerano y'ubukode yakozwe mu minsi 30 ishize – Agomba kuba ari mu izina ry'umubyeyi/umurera kandi akagaragaza aderesi y'aho utuye.

• Niba utuye mu rugo rw'undi muntu: Tanga inyandiko yemejwe na noteri (notarized statement) KANDI n'inyemezabwishyu iheruka y'amazi, amashanyarazi, gaze cyangwa telefoni iri mu izina ry'uwo muntu.

Icyitonderwa: Kwiyandikisha kwawe ntikuzaba kuzuye kugeza igihe Fort Worth Independent School District yakiriye inyandiko zose zisabwa kugira ngo umunyeshuri yandikishwe. Ushobora gusikana inyandiko, kuziyohereza, cyangwa gufata ifoto wabikora ushyize imbeba ya mudasobwa hejuru y’agasanduku k’ikiju kiri hasi hanyuma ugakanda icyo ushaka. Inyandiko igomba gusomeka neza, kuba yuzuye, kandi amapaji yose agomba koherezwa.

Ku Rupapuro rwa 8:
Uzuza kwemeza kwiyandikisha gusabwa ndetse n’umukono w’ikoranabuhanga.

Kugira ngo utange umukono wawe w’ikoranabuhanga, kanda ahanditse “Kanda Hano ngo Usinye (Click to Sign)” hanyuma uhitemo buto y’ubururu yanditseho “Shyiraho Umukono (Sign)” kugira ngo urangize umukono wawe. Numara kubikora, kanda buto itukura yanditseho “Bika (Save)” iri kuri ecran hanyuma wohereze ibisabwa byawe.