1. Log in to Parent Portal.
    
2. Select your child’s name from the lower-left dropdown menu.
    
3. Click Form Summary.
    
4. Complete the correct form for your student.

• If your student is currently enrolled, click Back-to-School Forms.
   
• If your student previously attended FWISD but is not currently enrolled, submit the form: “Left the district and ready to return – Returning Student Registration.”

IMPORTANT NOTE: 
Submit a Back-to-School form for each returning student in your household.

1. Inicie sesión en el Portal para padres.
    
2. Seleccione el nombre de su hijo en el menú desplegable de la parte inferior izquierda.
    
3. Haga clic en Resumen del formulario.
    
4. Rellene el formulario correcto para su estudiante.

• Si su estudiante está actualmente matriculado, haga clic en Formularios de regreso a la escuela.
   
• Si su estudiante asistió anteriormente al FWISD pero no está actualmente matriculado, envíe el formulario: «Ha abandonado el distrito y está listo para regresar: inscripción de estudiantes que regresan».

NOTA IMPORTANTE:

Envíe un formulario de regreso a la escuela para cada estudiante que regresa en su hogar.

لارښوونې

د والدینو پورټل ته ننوځئ.

د خپل ماشوم نوم د کیڼ اړخ له لاندې غورځېدونکي مینو څخه وټاکئ.

د فورم لنډیز باندې کلیک وکړئ.

د خپل زده کوونکي لپاره سم فورم ډک کړئ.

که ستاسو زده کوونکی اوسمهال نوم لیکنه لري، د ښوونځي فورمونو ته بېرته باندې کلیک وکړئ.

که ستاسو زده کوونکي پخوا په FWISD کې زده کړې کړې دي خو اوسمهال نوم لیکنه نه لري، دا فورم وسپارئ: "له ولسوالۍ څخه وتلی او بېرته راستنېدو ته چمتو – د راستنېدونکي زده کوونکي نوم لیکنه."

مهم یادونه:

په خپل کور کې د هر بېرته راګرځېدونکي زده کوونکي لپاره د ښوونځي ته د بېرته راستنېدو فورمه وسپارئ.

1. Ingia kwenye Portal ya Wazazi.
    
2. Chagua jina la mtoto wako kutoka kwenye menyu kunjuzi ya chini kushoto.
    
3. Bofya Muhtasari wa Fomu.
    
4. Jaza fomu sahihi kwa mwanafunzi wako.

• Ikiwa mwanafunzi wako amesajiliwa kwa sasa, bofya Fomu za Kurejea Shuleni.
   
• Ikiwa mwanafunzi wako alisoma FWISD hapo awali lakini hajasajiliwa kwa sasa, wasilisha fomu: "Ameondoka wilayani na yuko tayari kurejea – Usajili wa Mwanafunzi Anayerejea."

KUMBUKA MUHIMU: Wasilisha fomu ya Kurudi Shuleni kwa kila mwanafunzi anayerejea katika kaya yako.

1. Connectez-vous au Portail des parents.
    
2. Sélectionnez le nom de votre enfant dans le menu déroulant en bas à gauche.
    
3. Cliquez sur Résumé du formulaire.
    
4. Remplissez le formulaire approprié pour votre enfant.

• Si votre enfant est actuellement inscrit, cliquez sur Formulaires de rentrée scolaire.
   
• Si votre enfant a déjà fréquenté le FWISD mais n'est pas actuellement inscrit, soumettez le formulaire : « A quitté le district et est prêt à revenir - Inscription d'un élève qui revient ».

REMARQUE IMPORTANTE :

soumettez un formulaire de rentrée scolaire pour chaque élève qui revient dans votre foyer.

1. Konekte sou Pòtay Paran an.
    

2. Chwazi non pitit ou a nan meni dewoulan ki anba agoch la.
    

3. Klike sou Rezime Fòmilè a.
    

4. Ranpli fòmilè ki kòrèk la pou elèv ou a.

• Si elèv ou a enskri kounye a, klike sou Fòmilè Retounen Lekòl.
   
• Si elèv ou a te konn ale nan FWISD anvan men li pa enskri kounye a, soumèt fòmilè sa a: "Te kite distri a epi pare pou retounen – Enskripsyon Elèv k ap Retounen."

NÒT ENPÒTAN:

Soumèt yon fòm Retou Lekòl pou chak elèv k ap retounen nan kay ou.

دستورالعمل‌ها

وارد پورتال والدین شوید.
 

نام فرزندتان را از منوی کشویی پایین سمت چپ انتخاب کنید.
 

روی «خلاصه فرم» کلیک کنید.
 

فرم مناسب برای دانش‌آموز خود را تکمیل کنید.
 

اگر دانش‌آموز شما در حال حاضر ثبت‌نام شده است، روی «فرم‌های بازگشت به مدرسه» کلیک کنید.
 

اگر دانش‌آموز شما قبلاً در FWISD تحصیل کرده اما در حال حاضر ثبت‌نام نشده است، فرم «منطقه را ترک کرده و برای بازگشت آماده است – ثبت‌نام دانش‌آموز بازگشتی» را ارسال کنید.

توجه مهم:

برای هر دانش‌آموز بازگشتی در خانواده‌تان، یک فرم بازگشت به مدرسه ارسال کنید.

• Soo gal Xariirka Waalidka.
   
• Ka dooro magaca ilmahaaga liiska hoos u dhaca bidix ee hoose.
   
• Guji Foomka Kooban.
   
• U buuxi foomka saxda ah ee ardaygaaga.
  • Haddii ardaygaagu hadda ku jiro, dhagsii Foomamka Ku-noqoshada Dugsiga.
     
  • Haddii ardaygaagu uu hore u dhigan jiray FWISD balse aanu hadda diiwaan gashanayn, soo gudbi foomka: “Ka tagay degmada oo diyaar u ah inuu soo laabto – Soo celinta Diiwaangelinta Ardayga.”

FIIRO GAAR AH: U soo gudbi foom ku-noqosho dugsi arday kasta oo ku soo laabanaya gurigaaga.

<ចូលទៅកាន់ Parent Portal។.
 

ជ្រើសរើសឈ្មោះកូនរបស់អ្នកពីម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះក្រោមខាងឆ្វេង។
 

ចុចលើការសង្ខេបទម្រង់

បំពេញទម្រង់ត្រឹមត្រូវសម្រាប់សិស្សរបស់អ្នក។
 

• ប្រសិនបើសិស្សរបស់អ្នកបានចុះឈ្មោះរួចហើយ សូមចុច ត្រឡប់ទៅ ទម្រង់សាលា។
   
• ប្រសិនបើសិស្សរបស់អ្នកពីមុនបានចូលរៀន FWISD ប៉ុន្តែមិនទាន់បានចុះឈ្មោះទេ សូមដាក់ទម្រង់បែបបទ៖ “ចាកចេញពីស្រុក ហើយរួចរាល់ដើម្បីត្រឡប់ – ការចុះឈ្មោះសិស្សត្រឡប់មកវិញ។”

ចំណាំសំខាន់៖ 
បញ្ជូនទម្រង់ត្រឡប់ទៅសាលារៀនវិញសម្រាប់សិស្សដែលត្រឡប់មកផ្ទះនីមួយៗ។

• प्यारेन्ट पोर्टलमा लग इन गर्नुहोस्।
   
• तल-बायाँको ड्रपडाउन मेनुबाट आफ्नो बच्चाको नाम छान्नुहोस्।
   
• फारम सारांशमा क्लिक गर्नुहोस्।
   
• आफ्नो विद्यार्थीको लागि सही फारम भर्नुहोस्।
   
  • यदि तपाईंको विद्यार्थी हाल भर्ना भएको छ भने, 'ब्याक टु स्कूल फारमहरू' बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।
     
  • यदि तपाईंको विद्यार्थी पहिले FWISD मा पढेको थियो तर हाल भर्ना भएको छैन भने, "जिल्ला छोडेको र फर्कन तयार – फर्कने विद्यार्थी दर्ता" फारम पेश गर्नुहोस्।

महत्त्वपूर्ण नोट: 
तपाईंको घरमा फर्कने प्रत्येक विद्यार्थीका लागि विद्यालय फर्कने फारम पेश गर्नुहोस्।

• Hyni në Portalin e Prindërve.
   
• Zgjidhni emrin e fëmijës suaj nga menyja rënëse në fund majtas.
   
• Klikoni Përmbledhjen e Formës.
   
• Plotësoni formularin e duhur për nxënësin tuaj.
   
  • Nëse nxënësi juaj është aktualisht i regjistruar, klikoni butonin "Formularët për kthimin në shkollë."
     
  • Nëse nxënësi juaj ka qenë më parë në FWISD, por nuk është aktualisht i regjistruar, dorëzoni formularin: "Ka lënë rrethin dhe është gati të kthehet – Regjistrimi i Nxënësit që Kthehet."

SHËNIM I RËNDËSISHËM: 
Dorëzoni një formular "Kthim në Shkollë" për çdo nxënës që kthehet në familjen tuaj.

1. Ulufale i le Portal Matua.
    
2. Filifili le igoa o lau tama mai le lisi agavale pito i lalo.
    
3. Kiliki le fa'amau fa'ailoga otootoga o pepa.
    
4. Faatumu le pepa sa'o mo lau tamaititi aoga.
   • Afai o lo'o lesitala lau tama a'oga i le taimi nei, kiliki i le Toe Fo'i ile A'oga.
      
   • Afai sa auai muamua lau tama a'oga i le FWISD ae e le'i lesitalaina i le taimi nei, lafo le pepa: “Tuu ese le itumalo ma sauni e toe faafoi le Resitala o Tamaiti Aoga ua toe foi mai.”

FAAMATALAGA TAUA: 
Tu'u mai se fomu Toe-A'oga mo tamaiti ta'ito'atasi e toe fo'i mai i lou aiga.

• မိဘဝင်ပေါက် (Parent Portal) သို့ ဝင်ပါ။
   
• ဘယ်ဘက်အောက်ဆုံး မီနူးမှ သင့်ကလေး၏ အမည်ကို ရွေးပါ။
   
• ဖောင်အကျဉ်းချုပ် လင့်ခ်ကို နှိပ်ပါ။
   
• သင့်ကျောင်းသား/သူအတွက် မှန်ကန်သော ဖောင်ကို ဖြည့်ပါ။
   
  • သင့်ကျောင်းသား/သူသည် လက်ရှိ တက်ရောက်နေပါက 'ကျောင်းပြန်လည်တက်ရန် ဖောင်များ' ကို နှိပ်ပါ။
     
  • သင့်ကျောင်းသား/သူသည် ယခင်က FWISD တွင် တက်ခဲ့ပြီး လက်ရှိ မတက်တော့ပါက "ခရိုင်မှ ထွက်ပြီး ပြန်လည်တက်ရန် အသင့်ဖြစ်သည် – ပြန်လည်တက်ရောက်မည့် ကျောင်းသား/သူ မှတ်ပုံတင်ခြင်း" ဖောင်ကို တင်ပါ။

အရေးကြီးအချက်:

သင့်အိမ်ထောင်စုရှိ ပြန်လည်တက်ရောက်မည့် ကျောင်းသား/သူ တစ်ဦးချင်းစီအတွက် ကျောင်းပြန်လည်တက်ရောက်မှု ဖောင်ကို တင်သွင်းပါ။

• سجّل الدخول إلى بوابة أولياء الأمور.
   
• اختر اسم طفلك من القائمة المنسدلة في أسفل اليسار.
   
• انقر على ملخص النموذج
   
• أكمل النموذج الصحيح لطالبك.
   
  • إذا كان طالبك مسجّلًا حاليًا، انقر على نماذج العودة إلى المدرسة.
     
  • إذا كان طالبك قد التحق سابقًا بـ FWISD ولكنه غير مسجّل حاليًا، أرسل النموذج: ”غادر المنطقة التعليمية ومستعد للعودة - تسجيل الطالب العائد.“

ملاحظة مهمة:

أرسل نموذج العودة إلى المدرسة لكل طالب عائد في أسرتك.

• Injira urubuga rw'ababyeyi.
   
• Hitamo izina ry'umwana wawe uhereye kurutonde rwibumoso-ibumoso.
   
• Kanda Incamake.
   
• Uzuza urupapuro rwuzuye kubanyeshuri bawe.
  • Niba umunyeshuri wawe yiyandikishije, kanda Subira kumpapuro zishuri.
     
  • Niba umunyeshuri wawe yarigeze kwitabira FWISD ariko akaba atiyandikishije, tanga urupapuro: “Kuva mu karere kandi witeguye gutaha - Gusubiza abanyeshuri kwiyandikisha.”

ICYITONDERWA CY'INGENZI: 
Tanga urupapuro rusubira ku ishuri kuri buri munyeshuri ugarutse murugo rwawe.